Lagavulin Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Ik herinner me dat ik dit nummer een tijdje geleden hoorde toen Shawn live in een show speelde
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
en deed twee nummers, Lagavulin en It's So Bad Tonight. Toen ik het liedje voor het eerst hoorde
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
Ik was verslaafd, hoewel hij op een nylonsnarige gitaar speelde en het was erg moeilijk
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
zodat ik begreep wat hij speelde. Gelukkig is Rained Out Parade er
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
uit met dit nummer erop. YEAA, hier is het voor je uitgezet.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Dit klinkt bijna PERFECT voor het opgenomen nummer. 99,9% waar ik echt de diepte in ben gegaan
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
de look en feel van dit nummer. Ik vind het een van Shawn's beste ballads.
let ring -->
laat bellen -->
ring ring
ringen ring
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
Dit is een beetje vaag. Hij is weer aan het vingeren.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Dit geeft je echter perfect het idee en deze manier is geweldig
to try and finger pick. Feels good!
om te proberen met de vingers te plukken. Voelt goed!
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Als je hier niet zeker van bent, speel dan gewoon de akkoorden. Het nog steeds
works fine.
werkt prima.
Pre-Chorus - Part I
Pre-refrein - Deel I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (grondtoon F#)
Pre-Chorus - Part I b
Pre-Chorus - Deel I b
(This is the way it is played the next time around.
(Dit is de manier waarop het de volgende keer wordt gespeeld.
A little more added on.
Nog een stukje toegevoegd.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (grondtoon F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Gevorderde spelers, duim aan het eind met de grondtoon F# op de A9.
let ring
laten bellen
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G | Em | Een | D | G | Em | Een | A9 wortel F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Ik nam niet meer de moeite om in de brug te kijken. Hij laat een aantal effecten draaien terwijl hij bezig is
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
een akkoordpatroon hier. Deze akkoorden zouden je er echter voor moeten overhalen.
SOLO (Slide Guitar)
SOLO (slidegitaar)
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
* = vibrato
* = vibrato
This solo is 100% perfect
Deze solo is 100% perfect
* Let ring
* Laat bellen
OUTRO SOLO
UITRO SOLO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Speel dit aan het einde van het nummer terwijl hij het refrein een paar keer zingt
* - vibratio *
* - vibratie *
LYRICS
LYRICS
Let me slide in your direction
Laat mij in jouw richting glijden
Let me poke you full of holes
Laat me je vol gaten prikken
Let me mimic your inflections
Laat mij jouw verbuigingen nabootsen
Let me strike up all your poses
Laat me al je poses doornemen
Let me curse you with my sickness
Laat mij je vervloeken met mijn ziekte
Let me cure you with my love
Laat mij je genezen met mijn liefde
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Voeg mijn willekeur en chaos toe aan de dingen waar je zeker van bent
Who do I think that I'm foolin'
Wie denk ik dat ik voor de gek houd
With my weed and wine and lagavulin
Met mijn wiet en wijn en lagavulin
It'll never come out right
Het zal er nooit goed uit komen
When I get with you tonight
Als ik vanavond bij je ben
And I wonder what the hell it is I'm doing
En ik vraag me af wat ik in vredesnaam aan het doen ben
Let me show you what I'm good for
Ik zal je laten zien waar ik goed voor ben
Let me find out what you're not
Laat me uitzoeken wat je niet bent
Let me piece it all together
Laat mij het allemaal samenvoegen
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Laat me vasthouden aan dit beeld waar je jezelf uit hebt geknipt
Let me paste a perfect copy
Laat me een perfecte kopie plakken
On the the track marks of our love
Op de sporen van onze liefde
Maybe I'll be alright
Misschien komt het wel goed met mij
Who do I think that I'm foolin'
Wie denk ik dat ik voor de gek houd
With my weed and wine and lagavulin
Met mijn wiet en wijn en lagavulin
It'll never come out right
Het zal er nooit goed uit komen
When I get with you tonight
Als ik vanavond bij je ben
And I wonder what the hell it is I'm doing
En ik vraag me af wat ik in vredesnaam aan het doen ben
Please snap out of it
Haal er alsjeblieft uit
Just snap out of it
Knip er gewoon uit
Please step out of it
Stap er alsjeblieft uit
Just walk away from it
Loop er gewoon vanaf
Please snap out of it
Haal er alsjeblieft uit
Just snap out of it
Knip er gewoon uit
Please walk away
Loop alsjeblieft weg
You're not fooling anyone
Je houdt niemand voor de gek
Maybe I'll be okay
Misschien komt het wel goed met mij
But in an hour or so I won't know what to say
Maar over een uurtje weet ik niet meer wat ik moet zeggen
Choking on the details
Verstikking in de details
And there's screaming everywhere
En overal wordt geschreeuwd
'Til the blown out voices whisper
'Tot de uitgeblazen stemmen fluisteren
Maybe you're not even there
Misschien ben je er niet eens
Oh maybe I'll be okay,
Oh, misschien komt het wel goed met mij,
But in an hour or so I won't know what to say
Maar over een uurtje weet ik niet meer wat ik moet zeggen
Who do I think that I'm foolin'
Wie denk ik dat ik voor de gek houd
With my weed and wine and lagavulin
Met mijn wiet en wijn en lagavulin
It'll never come out right
Het zal er nooit goed uit komen
When I get with you tonight
Als ik vanavond bij je ben
And I wonder what the hell it is I'm doing
En ik vraag me af wat ik in vredesnaam aan het doen ben
Who do I think that I'm foolin'
Wie denk ik dat ik voor de gek houd
And I wonder what the hell it is I'm doing
En ik vraag me af wat ik in vredesnaam aan het doen ben
Who do I think that I'm foolin'
Wie denk ik dat ik voor de gek houd
And I wonder what the hell it is I'm doing
En ik vraag me af wat ik in vredesnaam aan het doen ben
COMMENTS
OPMERKINGEN
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Eindelijk is dit nummer klaar met tabs. Dat kostte me een tijdje, maar het is perfect en
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
Ik hoop dat je het net zo leuk vindt om het te spelen als ik. Duidelijk een van de beste nieuwe
Cheers
Proost