Lagavulin Paroles Traduction Française

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
Je me souviens avoir entendu cette chanson il y a quelque temps quand Shawn jouait dans un concert en direct.
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
et a fait deux chansons, Lagavulin et It's So Bad Tonight. Quand j'ai entendu la chanson pour la première fois
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
J'étais accro, même s'il jouait d'une guitare à cordes de nylon et c'était très dur
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
pour que je comprenne ce qu'il jouait. Heureusement, Rained Out Parade est arrivé
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
avec cette chanson sortie dessus. OUI, eh bien, le voici sous forme d'onglet pour vous.
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
Cela semble presque PARFAIT pour la chanson enregistrée. 99,9 % J'ai vraiment approfondi
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
l'apparence et la sensation de cette chanson. Je pense que c'est l'une des meilleures ballades de Shawn.
let ring -->
laisse sonner -->
ring ring
bague bague
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
C'est un peu sommaire. Il refait son petit doigté.
This gives you the idea perfectly though and this way is great
Cela vous donne parfaitement une idée et cette façon est géniale
to try and finger pick. Feels good!
pour essayer de choisir avec le doigt. Ça fait du bien !
If your not sure about this one, just play the chords. It still
Si vous n’êtes pas sûr de celui-ci, jouez simplement les accords. C'est encore
works fine.
fonctionne bien.
Pre-Chorus - Part I
Pré-Refrain - Partie I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (racine F#)
Pre-Chorus - Part I b
Pré-Refrain - Partie I b
(This is the way it is played the next time around.
(C’est ainsi que cela se jouera la prochaine fois.
A little more added on.
Un peu plus ajouté.
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (racine F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
Joueurs avancés, placez la racine F# sur le A9 à la fin.
let ring
laisse sonner
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G | Em | Un | D | G | Em | Un | Racine A9 F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
Je n'ai plus pris la peine de regarder dans le pont. Il a des effets en cours d'exécution en faisant
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
un modèle d'accord ici. Ces accords devraient cependant vous aider.
SOLO (Slide Guitar)
SOLO (Guitare slide)
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
* = vibrato
* = vibrato
This solo is 100% perfect
Ce solo est 100% parfait
* Let ring
* Laisse sonner
OUTRO SOLO
SOLO SOLO
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
Jouez ceci à la fin de la chanson lorsqu'il chante le refrain plusieurs fois.
* - vibratio *
* - vibration *
LYRICS
PAROLES
Let me slide in your direction
Laisse-moi glisser dans ta direction
Let me poke you full of holes
Laisse-moi te faire plein de trous
Let me mimic your inflections
Laisse-moi imiter tes inflexions
Let me strike up all your poses
Laisse-moi prendre toutes tes poses
Let me curse you with my sickness
Laisse-moi te maudir avec ma maladie
Let me cure you with my love
Laisse-moi te guérir avec mon amour
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
Ajoutez mon caractère aléatoire et mon chaos aux choses dont vous êtes sûr
Who do I think that I'm foolin'
Qui est-ce que je pense que je trompe
With my weed and wine and lagavulin
Avec mon herbe, mon vin et mon lagavulin
It'll never come out right
Ça ne sortira jamais correctement
When I get with you tonight
Quand je serai avec toi ce soir
And I wonder what the hell it is I'm doing
Et je me demande ce que je fais
Let me show you what I'm good for
Laisse-moi te montrer à quoi je suis bon
Let me find out what you're not
Laisse-moi découvrir ce que tu n'es pas
Let me piece it all together
Laisse-moi tout reconstituer
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
Laisse-moi garder cette photo dont tu t'es coupé
Let me paste a perfect copy
Laisse-moi coller une copie parfaite
On the the track marks of our love
Sur les traces de notre amour
Maybe I'll be alright
Peut-être que tout ira bien
Who do I think that I'm foolin'
Qui est-ce que je pense que je trompe
With my weed and wine and lagavulin
Avec mon herbe, mon vin et mon lagavulin
It'll never come out right
Ça ne sortira jamais correctement
When I get with you tonight
Quand je serai avec toi ce soir
And I wonder what the hell it is I'm doing
Et je me demande ce que je fais
Please snap out of it
S'il vous plaît, sortez-en
Just snap out of it
Sortez-en simplement
Please step out of it
S'il te plaît, sors de là
Just walk away from it
Il suffit de s'en éloigner
Please snap out of it
S'il vous plaît, sortez-en
Just snap out of it
Sortez-en simplement
Please walk away
S'il te plaît, éloigne-toi
You're not fooling anyone
Tu ne trompes personne
Maybe I'll be okay
Peut-être que tout ira bien
But in an hour or so I won't know what to say
Mais dans environ une heure, je ne saurai pas quoi dire
Choking on the details
S'étouffer avec les détails
And there's screaming everywhere
Et il y a des cris partout
'Til the blown out voices whisper
Jusqu'à ce que les voix soufflées murmurent
Maybe you're not even there
Peut-être que tu n'es même pas là
Oh maybe I'll be okay,
Oh, peut-être que ça ira,
But in an hour or so I won't know what to say
Mais dans environ une heure, je ne saurai pas quoi dire
Who do I think that I'm foolin'
Qui est-ce que je pense que je trompe
With my weed and wine and lagavulin
Avec mon herbe, mon vin et mon lagavulin
It'll never come out right
Ça ne sortira jamais correctement
When I get with you tonight
Quand je serai avec toi ce soir
And I wonder what the hell it is I'm doing
Et je me demande ce que je fais
Who do I think that I'm foolin'
Qui est-ce que je pense que je trompe
And I wonder what the hell it is I'm doing
Et je me demande ce que je fais
Who do I think that I'm foolin'
Qui est-ce que je pense que je trompe
And I wonder what the hell it is I'm doing
Et je me demande ce que je fais
COMMENTS
COMMENTAIRES
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
Finalement, cette chanson est terminée en tabulation. Cela m'a pris du temps mais c'est parfait et
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
J'espère que vous prendrez autant de plaisir à y jouer que moi. Clairement une des meilleures nouveautés
Cheers
Bravo