Lagavulin 歌詞 日本語訳

I remember hearing this song a while back when Shawn played on some show live
少し前にショーンがライブで何かの番組で演奏したときにこの曲を聞いたのを覚えています
and did two songs, Lagavulin and It's So Bad Tonight. When I first heard the song
そして、LagavulinとIt's So Bad Tonightの2曲を演奏しました。初めてその曲を聴いたとき
I was hooked, although he was playing a nylon string guitar and it was very hard
彼はナイロン弦ギターを弾いていて、とても難しかったのですが、私は夢中になりました。
for me to understand what he was playing. Thankfully, Rained Out Parade has come
彼が何を演奏していたのか理解するために。ありがたいことに、Rained Out Paradeが来ました
out with this song released on it. YEAA, well here it is tabbed out for you.
この曲をリリースしてリリースされました。はい、ここにタブが表示されています。
This sounds almost PERFECT to the recorded song. 99.9 % I really went indepth with
これは録音された曲にほぼ完璧に聞こえます。 99.9 % 徹底的に調べました
the look and feel of this song. I feel it's one of Shawn's best ballad's.
この曲の見た目と雰囲気。ショーンの最高のバラードのひとつだと思います。
let ring -->
鳴らしてください -->
ring ring
リングリング
This is a little sketchy. He's doing his little fingering again.
これは少し大雑把です。彼はまた小指をいじっている。
This gives you the idea perfectly though and this way is great
これでアイデアは完璧に得られますが、この方法は素晴らしいです
to try and finger pick. Feels good!
指で選んでみてください。気持ちいい！
If your not sure about this one, just play the chords. It still
よくわからない場合は、コードを弾いてみてください。それはまだ
works fine.
正常に動作します。
Pre-Chorus - Part I
プレコーラス - パート I
Em A A9 (root F#)
Em A A9 (ルート F#)
Pre-Chorus - Part I b
コーラス前 - パート I b
(This is the way it is played the next time around.
(次回からはこの方法でプレイします。
A little more added on.
もう少し追記。
Em A Em A A9 (root F#)
Em A Em A A9 (ルート F#)
Advanced players, thumb the root F# on the A9 at the end.
上級者は、最後に A9 のルート F# を親指で押します。
let ring
鳴らしてください
D | G | Em | A | D | G | Em | A | A9 root F#
D | G |エム |あ | D | G |エム |あ | A9 ルート F#
I didn't bother looking into the bridge anymore. He's got some effects running while doing
もう橋を覗く気にもならなかった。彼は実行中にいくつかのエフェクトを実行しています
a chord pattern here. These chords should tide you over for it though.
コードパターンはこちら。ただし、これらのコードを使用すると、問題を解決できるはずです。
SOLO (Slide Guitar)
SOLO（スライドギター）
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
* = vibrato
* = ビブラート
This solo is 100% perfect
このソロは100%完璧だ
* Let ring
* 鳴らしてください
OUTRO SOLO
アウトロソロ
Play this over the end of the song when he is singing the chorus a few times
彼がコーラスを数回歌っているときに、曲の終わりにこれをかけてください
* - vibratio *
* - 振動 *
LYRICS
歌詞
Let me slide in your direction
あなたの方向にスライドさせてください
Let me poke you full of holes
穴だらけにしてあげましょう
Let me mimic your inflections
あなたの抑揚を真似させてください
Let me strike up all your poses
あなたのポーズをすべて決めさせてください
Let me curse you with my sickness
私の病気であなたを呪わせてください
Let me cure you with my love
私の愛であなたを治しましょう
Add my randomness and chaos to the things that you're sure of
あなたが確信しているものに私のランダム性とカオスを加えてください
Who do I think that I'm foolin'
誰が私を馬鹿にしていると思う？
With my weed and wine and lagavulin
私の雑草とワインとラガヴーリンと一緒に
It'll never come out right
それは決して正しく出ないでしょう
When I get with you tonight
今夜あなたと一緒にいたら
And I wonder what the hell it is I'm doing
そして私は一体何をしているのだろうか
Let me show you what I'm good for
私の得意なことを見せてみましょう
Let me find out what you're not
あなたが何ではないのか調べさせてください
Let me piece it all together
すべてをつなぎ合わせてみましょう
Let me hold on to this picture that you cut yourself out of
あなたが切り取ったこの写真を抱きしめさせてください
Let me paste a perfect copy
完璧なコピーを貼り付けさせてください
On the the track marks of our love
僕らの愛の軌跡に
Maybe I'll be alright
たぶん大丈夫です
Who do I think that I'm foolin'
誰が私を馬鹿にしていると思う？
With my weed and wine and lagavulin
私の雑草とワインとラガヴーリンと一緒に
It'll never come out right
それは決して正しく出ないでしょう
When I get with you tonight
今夜あなたと一緒にいたら
And I wonder what the hell it is I'm doing
そして私は一体何をしているのだろうか
Please snap out of it
そこから抜け出してください
Just snap out of it
そこからスナップアウトするだけです
Please step out of it
そこから抜け出してください
Just walk away from it
ただそこから離れてください
Please snap out of it
そこから抜け出してください
Just snap out of it
そこからスナップアウトするだけです
Please walk away
立ち去ってください
You're not fooling anyone
あなたは誰も騙してないよ
Maybe I'll be okay
たぶん大丈夫
But in an hour or so I won't know what to say
でも1時間くらい経つと何を言ったらいいか分からなくなる
Choking on the details
細部に詰まる
And there's screaming everywhere
そしてあちこちで悲鳴が上がる
'Til the blown out voices whisper
吹き飛ばされた声がささやくまで
Maybe you're not even there
もしかしたらあなたはそこにいないかもしれません
Oh maybe I'll be okay,
ああ、もしかしたら大丈夫かもしれない、
But in an hour or so I won't know what to say
でも1時間くらい経つと何を言ったらいいか分からなくなる
Who do I think that I'm foolin'
誰が私を馬鹿にしていると思う？
With my weed and wine and lagavulin
私の雑草とワインとラガヴーリンと一緒に
It'll never come out right
それは決して正しく出ないでしょう
When I get with you tonight
今夜あなたと一緒にいたら
And I wonder what the hell it is I'm doing
そして私は一体何をしているのだろうか
Who do I think that I'm foolin'
誰が私を馬鹿にしていると思う？
And I wonder what the hell it is I'm doing
そして私は一体何をしているのだろうか
Who do I think that I'm foolin'
誰が私を馬鹿にしていると思う？
And I wonder what the hell it is I'm doing
そして私は一体何をしているのだろうか
COMMENTS
コメント
Finally this song is done being tabbed. That took me a while but it's perfect and
ついにこの曲がタブ化されて完成しました。時間はかかりましたが、完璧でした
I hope you enjoy playing it as much as I do. Clearly one of the best new
皆さんも私と同じように楽しんでプレイしていただければ幸いです。明らかに最高の新作のひとつ
Cheers
乾杯