Barstools and Dreamers كلمات أغنية ترجمة عربية

Main Chords: 1st played: 1-1-87
الأوتار الرئيسية: العزف الأول: 1-1-87
Main Slide Riff:
شريحة الشريحة الرئيسية:
The barstools built for dreamers
مقاعد للبار بنيت للحالمين
We'll fit fine and find
سوف نتناسب بشكل جيد ونجد
All the worlds dreams have died
لقد ماتت كل أحلام العالم
But tonight they're only taking thirsty people
لكنهم الليلة يأخذون فقط الأشخاص العطشى
Who've been pullin' on their drinks
الذين كانوا يسحبون مشروباتهم
From a glass that lies a bar length wide
من الزجاج الذي يقع على شريط طوله عريض
And in the drink there swim the swimmers
وفي الشراب هناك يسبح السباحون
And those whose swims have dried
والذين جفت سباحتهم
Take another look, take another pull
ألق نظرة أخرى، خذ سحبًا آخر
Take another pour, take another pull
خذ صبًا آخر، خذ سحبًا آخر
Before you take a ride
قبل أن تأخذ رحلة
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
وريث كرسي مفتوح، هناك واحد من "ماري المجنونة"
Ma-ry sees the bartender's knees
ترى ما-ري ركبتي النادل
And she says that it's a bottle that she was born to be
وتقول إنها الزجاجة التي ولدت لتكون عليها
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
وأنا أقول، "هذا رائع.. صحيح تمامًا، مناسب للأحمق."
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
كنت أفكر في الويسكي، لقد اشترت لي مشروبًا
I won't cross a word of what the la-dy thinks
لن أعبر بكلمة عما تعتقده السيدة
(same chords as above)
(نفس الحبال المذكورة أعلاه)
Pray I don't cross what the lady thinks
أدعو الله ألا أخالف ما تعتقده السيدة
She's been thinking out too loud though
لقد كانت تفكر بصوت عالٍ للغاية بالرغم من ذلك
This time I can't hear the pinball machine
هذه المرة لا أستطيع سماع آلة الكرة والدبابيس
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
حسنًا، هناك طائر يلعب لعبة البونجو الجانبية الصغيرة جدًا
Pulling all those words down, down, down
سحب كل تلك الكلمات إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Look at how the numbers glow
انظر كيف تتوهج الأرقام
In the glass there rolls the iron ball
في الزجاج تدور الكرة الحديدية
And a quarter states the toll that's all (that's all)
والربع ينص على الحصيلة هذا كل شيء (هذا كل شيء)
You take another look, take another pull
ألقي نظرة أخرى، خذ سحبًا آخر
Take another pour, take another pull
خذ صبًا آخر، خذ سحبًا آخر
Before you take a chance
قبل أن تغتنم الفرصة
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
انظر إلى يديك، إنهما مناسبتان لرقصة جديدة
Just forget what your bodies just done
فقط انسَ ما فعلته أجسادك للتو
And ride all the waves that the drums rest on
واركب كل الأمواج التي تستقر عليها الطبول
Like the smallest babies do,
كما يفعل أصغر الأطفال،
ya' know the little newborn babies do
أنت تعلم أن الأطفال حديثي الولادة الصغار يفعلون ذلك
If there's some food that the moon feeds on
إذا كان هناك بعض الطعام الذي يتغذى عليه القمر
A baby won't hold it back, won't hold it back
الطفل لن يعيقه، لن يعيقه
Mike solo over an E
مايك منفردا على E
JB slide solo over an F#
شريحة JB منفردة فوق F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
جسر ريف (مع اختلافات في اللحن):
The slide at the end of each line lets you change
تتيح لك الشريحة الموجودة في نهاية كل سطر التغيير
hand positions to where you need to be for the next part.
مواضع اليد إلى حيث يجب أن تكون في الجزء التالي.
Just alternate the above over and over.
مجرد تبديل ما ورد أعلاه مرارا وتكرارا.
Baby doesn't know what I just said
الطفل لا يعرف ما قلته للتو
Baby doesn't know the words that I just used
الطفل لا يعرف الكلمات التي استخدمتها للتو
Babies haven't learned any words yet
لم يتعلم الأطفال أي كلمات بعد
Babies haven't been used by any words yet
لم يتم استخدام الأطفال بأي كلمة بعد
People only think, people only talk
الناس يفكرون فقط، الناس يتحدثون فقط
People only think in words they already know
يفكر الناس فقط بالكلمات التي يعرفونها بالفعل
The babies haven't learned any words yet (no)
الأطفال لم يتعلموا أي كلمات بعد (لا)
They only know what the people feel
إنهم يعرفون فقط ما يشعر به الناس
They don't really care what the people think
إنهم لا يهتمون حقًا بما يعتقده الناس
They only care what the people feel
إنهم يهتمون فقط بما يشعر به الناس
Music only knows what the people feel
الموسيقى تعرف فقط ما يشعر به الناس
Babies only care and hear what the people feel, feel
الأطفال يهتمون فقط ويسمعون ما يشعر به الناس ويشعرون به
Finale:
النهاية: