Barstools and Dreamers Songtekst Nederlandse Vertaling

Main Chords: 1st played: 1-1-87
Hoofdakkoorden: 1e gespeeld: 1-1-87
Main Slide Riff:
Hoofddia-riff:
The barstools built for dreamers
De barkrukken gebouwd voor dromers
We'll fit fine and find
We passen prima en vinden
All the worlds dreams have died
Alle dromen van de wereld zijn gestorven
But tonight they're only taking thirsty people
Maar vanavond nemen ze alleen dorstige mensen mee
Who've been pullin' on their drinks
Die aan hun drankjes hebben gedronken
From a glass that lies a bar length wide
Uit een glas dat een staaflengte breed ligt
And in the drink there swim the swimmers
En in de drank zwemmen de zwemmers
And those whose swims have dried
En degenen wier zwemwater is opgedroogd
Take another look, take another pull
Kijk nog eens, neem nog een trekje
Take another pour, take another pull
Neem nog een schenk, neem nog een trekje
Before you take a ride
Voordat je een ritje gaat maken
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
Erfgenaam van een open barkruk, er is er een van "Mary the Fool"
Ma-ry sees the bartender's knees
Mary ziet de knieën van de barman
And she says that it's a bottle that she was born to be
En ze zegt dat het een fles is waarvoor ze geboren is
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
En ik zeg: "Dat is cool... precies goed, goed voor een dwaas."
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
Ze dacht aan whisky en kocht een drankje voor me
I won't cross a word of what the la-dy thinks
Ik zal geen woord zeggen over wat de dame denkt
(same chords as above)
(dezelfde akkoorden als hierboven)
Pray I don't cross what the lady thinks
Bid dat ik niet overtreed wat de dame denkt
She's been thinking out too loud though
Ze heeft echter te hardop nagedacht
This time I can't hear the pinball machine
Deze keer hoor ik de flipperkast niet
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
Nou, er is een vogelman die kleine zijwaartse bongo's speelt
Pulling all those words down, down, down
Al die woorden naar beneden, naar beneden, naar beneden trekken
Look at how the numbers glow
Kijk hoe de cijfers gloeien
In the glass there rolls the iron ball
In het glas rolt de ijzeren bal
And a quarter states the toll that's all (that's all)
En een kwart vermeldt de tol, dat is alles (dat is alles)
You take another look, take another pull
Je kijkt nog een keer, neemt nog een trekje
Take another pour, take another pull
Neem nog een schenk, neem nog een trekje
Before you take a chance
Voordat je een kans waagt
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
Kijk naar je handen, ze zijn precies goed voor een nieuw soort dans
Just forget what your bodies just done
Vergeet gewoon wat je lichaam zojuist heeft gedaan
And ride all the waves that the drums rest on
En berijd alle golven waarop de trommels rusten
Like the smallest babies do,
Zoals de kleinste baby's doen,
ya' know the little newborn babies do
Je weet dat de kleine pasgeboren baby's dat doen
If there's some food that the moon feeds on
Als er wat voedsel is waar de maan zich mee voedt
A baby won't hold it back, won't hold it back
Een baby zal het niet tegenhouden, zal het niet tegenhouden
Mike solo over an E
Mike solo over een E
JB slide solo over an F#
JB slide solo over een F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
Bridge Riff (met variaties op de melodie):
The slide at the end of each line lets you change
Met de schuif aan het einde van elke regel kunt u wijzigen
hand positions to where you need to be for the next part.
handposities naar waar u moet zijn voor het volgende deel.
Just alternate the above over and over.
Wissel het bovenstaande gewoon af en toe af.
Baby doesn't know what I just said
Baby weet niet wat ik net zei
Baby doesn't know the words that I just used
Baby kent de woorden niet die ik zojuist heb gebruikt
Babies haven't learned any words yet
Baby's hebben nog geen woorden geleerd
Babies haven't been used by any words yet
Baby's zijn nog niet door woorden gebruikt
People only think, people only talk
Mensen denken alleen, mensen praten alleen
People only think in words they already know
Mensen denken alleen in woorden die ze al kennen
The babies haven't learned any words yet (no)
De baby's hebben nog geen woorden geleerd (nee)
They only know what the people feel
Ze weten alleen wat de mensen voelen
They don't really care what the people think
Het maakt hen niet zoveel uit wat de mensen denken
They only care what the people feel
Het interesseert hen alleen maar wat de mensen voelen
Music only knows what the people feel
Muziek weet alleen wat de mensen voelen
Babies only care and hear what the people feel, feel
Baby's geven er alleen om en horen wat de mensen voelen, voelen
Finale:
Finale: