Barstools and Dreamers Paroles Traduction Française

Main Chords: 1st played: 1-1-87
Accords principaux : 1er joué : 1-1-87
Main Slide Riff:
Riff de la diapositive principale :
The barstools built for dreamers
Les tabourets de bar conçus pour les rêveurs
We'll fit fine and find
Nous nous adapterons bien et trouverons
All the worlds dreams have died
Tous les rêves du monde sont morts
But tonight they're only taking thirsty people
Mais ce soir, ils n'emmènent que des gens assoiffés
Who've been pullin' on their drinks
Qui ont tiré sur leurs boissons
From a glass that lies a bar length wide
D'un verre qui s'étend sur une barre de largeur
And in the drink there swim the swimmers
Et dans la boisson nagent les nageurs
And those whose swims have dried
Et ceux dont les baignades ont séché
Take another look, take another pull
Jetez un autre regard, prenez une autre traction
Take another pour, take another pull
Prends une autre coulée, prends une autre traction
Before you take a ride
Avant de faire un tour
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
Héritier d'un tabouret de bar ouvert, il y en a un de "Mary the Fool"
Ma-ry sees the bartender's knees
Ma-ry voit les genoux du barman
And she says that it's a bottle that she was born to be
Et elle dit que c'est une bouteille pour laquelle elle est née
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
Et je dis : "c'est cool... juste comme il faut, pour un imbécile."
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
Je pensais au whisky, elle m'a acheté un verre
I won't cross a word of what the la-dy thinks
Je ne dirai pas un mot de ce que pense la dame
(same chords as above)
(mêmes accords que ci-dessus)
Pray I don't cross what the lady thinks
Priez pour ne pas contredire ce que pense la dame
She's been thinking out too loud though
Mais elle réfléchit trop fort
This time I can't hear the pinball machine
Cette fois, je n'entends pas le flipper
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
Eh bien, il y a un homme-oiseau qui joue de tout petits bongos latéraux
Pulling all those words down, down, down
Tirant tous ces mots vers le bas, vers le bas, vers le bas
Look at how the numbers glow
Regarde comme les chiffres brillent
In the glass there rolls the iron ball
Dans le verre roule la boule de fer
And a quarter states the toll that's all (that's all)
Et un quart indique le péage, c'est tout (c'est tout)
You take another look, take another pull
Tu jettes un autre regard, tu prends une autre traction
Take another pour, take another pull
Prends une autre coulée, prends une autre traction
Before you take a chance
Avant de tenter ma chance
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
Regarde tes mains, elles sont parfaites pour un nouveau genre de danse
Just forget what your bodies just done
Oublie juste ce que ton corps vient de faire
And ride all the waves that the drums rest on
Et chevauche toutes les vagues sur lesquelles reposent les tambours
Like the smallest babies do,
Comme le font les plus petits bébés,
ya' know the little newborn babies do
tu sais que les petits nouveau-nés le font
If there's some food that the moon feeds on
S'il y a de la nourriture dont la lune se nourrit
A baby won't hold it back, won't hold it back
Un bébé ne le retiendra pas, ne le retiendra pas
Mike solo over an E
Mike en solo sur un E
JB slide solo over an F#
JB glisse en solo sur un F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
Bridge Riff (avec variations sur la mélodie) :
The slide at the end of each line lets you change
La diapositive à la fin de chaque ligne vous permet de modifier
hand positions to where you need to be for the next part.
positions des mains là où vous devez être pour la partie suivante.
Just alternate the above over and over.
Alternez simplement ce qui précède encore et encore.
Baby doesn't know what I just said
Bébé ne sait pas ce que je viens de dire
Baby doesn't know the words that I just used
Bébé ne connaît pas les mots que je viens d'utiliser
Babies haven't learned any words yet
Les bébés n'ont pas encore appris de mots
Babies haven't been used by any words yet
Les bébés n'ont encore été utilisés par aucun mot
People only think, people only talk
Les gens pensent seulement, les gens parlent seulement
People only think in words they already know
Les gens ne pensent qu'avec des mots qu'ils connaissent déjà
The babies haven't learned any words yet (no)
Les bébés n'ont pas encore appris de mots (non)
They only know what the people feel
Ils savent seulement ce que ressentent les gens
They don't really care what the people think
Ils ne se soucient pas vraiment de ce que pensent les gens
They only care what the people feel
Ils ne se soucient que de ce que ressentent les gens
Music only knows what the people feel
La musique ne sait que ce que ressentent les gens
Babies only care and hear what the people feel, feel
Les bébés ne se soucient et n'entendent que ce que les gens ressentent, ressentent
Finale:
Finale :