Barstools and Dreamers Liedtext Deutsche Übersetzung

Main Chords: 1st played: 1-1-87
Hauptakkorde: 1. gespielt: 1-1-87
Main Slide Riff:
Haupt-Slide-Riff:
The barstools built for dreamers
Die Barhocker für Träumer
We'll fit fine and find
Wir passen gut zusammen und finden
All the worlds dreams have died
Alle Träume der Welt sind gestorben
But tonight they're only taking thirsty people
Aber heute Abend nehmen sie nur durstige Leute mit
Who've been pullin' on their drinks
Die ihre Getränke getrunken haben
From a glass that lies a bar length wide
Aus einem Glas, das eine Barlänge breit liegt
And in the drink there swim the swimmers
Und im Getränk schwimmen die Schwimmer
And those whose swims have dried
Und diejenigen, deren Schwimmen ausgetrocknet ist
Take another look, take another pull
Schauen Sie noch einmal hin, nehmen Sie noch einen Zug
Take another pour, take another pull
Nochmals einschenken, noch einmal trinken
Before you take a ride
Bevor Sie eine Fahrt unternehmen
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
Erbe eines offenen Barhockers, es gibt einen von „Mary the Fool“
Ma-ry sees the bartender's knees
Ma-ry sieht die Knie des Barkeepers
And she says that it's a bottle that she was born to be
Und sie sagt, dass es eine Flasche ist, zu der sie geboren wurde
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
Und ich sage: „Das ist cool. Genau richtig, genau richtig für einen Idioten.“
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
Sie dachte an Whiskey und kaufte mir einen Drink
I won't cross a word of what the la-dy thinks
Ich verrate kein Wort darüber, was die Dame denkt
(same chords as above)
(gleiche Akkorde wie oben)
Pray I don't cross what the lady thinks
Ich bete, dass ich der Dame nicht widerspreche
She's been thinking out too loud though
Allerdings hat sie zu laut nachgedacht
This time I can't hear the pinball machine
Diesmal kann ich den Flipper nicht hören
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
Nun, da ist ein Vogelmann, der seitwärts winzige Bongos spielt
Pulling all those words down, down, down
Ich ziehe all diese Worte runter, runter, runter
Look at how the numbers glow
Schau dir an, wie die Zahlen leuchten
In the glass there rolls the iron ball
Im Glas rollt die Eisenkugel
And a quarter states the toll that's all (that's all)
Und ein Viertel gibt die Maut an, das ist alles (das ist alles)
You take another look, take another pull
Schauen Sie noch einmal hin, nehmen Sie noch einen Schluck
Take another pour, take another pull
Nochmals einschenken, noch einmal trinken
Before you take a chance
Bevor Sie ein Risiko eingehen
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
Schauen Sie sich Ihre Hände an, sie sind genau richtig für einen neuen Tanz
Just forget what your bodies just done
Vergessen Sie einfach, was Ihr Körper gerade getan hat
And ride all the waves that the drums rest on
Und reite auf allen Wellen, auf denen die Trommeln ruhen
Like the smallest babies do,
Wie es die kleinsten Babys tun,
ya' know the little newborn babies do
Du weißt, dass die kleinen Neugeborenen das tun
If there's some food that the moon feeds on
Wenn es etwas zu essen gibt, von dem sich der Mond ernährt
A baby won't hold it back, won't hold it back
Ein Baby wird es nicht zurückhalten, wird es nicht zurückhalten
Mike solo over an E
Mike solo über ein E
JB slide solo over an F#
JB-Slide-Solo über ein F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
Bridge-Riff (mit Variationen der Melodie):
The slide at the end of each line lets you change
Mit der Folie am Ende jeder Zeile können Sie Änderungen vornehmen
hand positions to where you need to be for the next part.
Positionieren Sie Ihre Hand dort, wo Sie für den nächsten Teil sein müssen.
Just alternate the above over and over.
Wechseln Sie das oben Genannte einfach immer wieder ab.
Baby doesn't know what I just said
Baby weiß nicht, was ich gerade gesagt habe
Baby doesn't know the words that I just used
Baby kennt die Wörter, die ich gerade benutzt habe, nicht
Babies haven't learned any words yet
Babys haben noch keine Wörter gelernt
Babies haven't been used by any words yet
Für Babys gibt es noch keine Worte
People only think, people only talk
Die Leute denken nur, die Leute reden nur
People only think in words they already know
Menschen denken nur in Worten, die sie bereits kennen
The babies haven't learned any words yet (no)
Die Babys haben noch keine Wörter gelernt (nein)
They only know what the people feel
Sie wissen nur, was die Menschen fühlen
They don't really care what the people think
Es ist ihnen eigentlich egal, was die Leute denken
They only care what the people feel
Sie kümmern sich nur darum, was die Menschen fühlen
Music only knows what the people feel
Musik weiß nur, was die Menschen fühlen
Babies only care and hear what the people feel, feel
Babys kümmern sich nur darum und hören, was die Menschen fühlen, fühlen
Finale:
Finale: