Barstools and Dreamers Letra Traducción al Español

Main Chords: 1st played: 1-1-87
Acordes principales: 1.° tocado: 1-1-87
Main Slide Riff:
Riff de diapositiva principal:
The barstools built for dreamers
Los taburetes de bar hechos para soñadores
We'll fit fine and find
Encajaremos bien y encontraremos
All the worlds dreams have died
Todos los sueños del mundo han muerto.
But tonight they're only taking thirsty people
Pero esta noche sólo llevarán a gente sedienta.
Who've been pullin' on their drinks
¿Quiénes han estado bebiendo sus bebidas?
From a glass that lies a bar length wide
De un vaso que tiene una barra de ancho
And in the drink there swim the swimmers
Y en la bebida nadan los nadadores
And those whose swims have dried
Y aquellos cuyos baños se han secado
Take another look, take another pull
Echa otro vistazo, toma otro tirón
Take another pour, take another pull
Toma otro vertido, toma otro trago
Before you take a ride
Antes de dar un paseo
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
Heredero de un taburete de bar abierto, hay uno de "Mary the Fool"
Ma-ry sees the bartender's knees
Ma-ry ve las rodillas del camarero.
And she says that it's a bottle that she was born to be
Y ella dice que es una botella para la que nació.
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
Y yo digo: "Eso es genial... perfecto, ideal para un tonto".
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
Pensando en whisky, ella me compró una bebida.
I won't cross a word of what the la-dy thinks
No cruzaré una palabra de lo que piensa la dama.
(same chords as above)
(los mismos acordes que arriba)
Pray I don't cross what the lady thinks
Oren para que no cruce lo que piensa la dama.
She's been thinking out too loud though
Ella ha estado pensando en demasiado alto
This time I can't hear the pinball machine
Esta vez no puedo escuchar la máquina de pinball.
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
Bueno, hay un hombre pájaro tocando pequeños bongos de lado
Pulling all those words down, down, down
Bajando todas esas palabras hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Look at how the numbers glow
Mira como brillan los números
In the glass there rolls the iron ball
En el vaso rueda la bola de hierro.
And a quarter states the toll that's all (that's all)
Y una cuarta parte indica el peaje, eso es todo (eso es todo)
You take another look, take another pull
Echas otra mirada, tomas otro tirón.
Take another pour, take another pull
Toma otro vertido, toma otro trago
Before you take a chance
Antes de que te arriesgues
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
Mira tus manos, son perfectas para un nuevo tipo de baile.
Just forget what your bodies just done
Simplemente olvida lo que acaban de hacer tus cuerpos.
And ride all the waves that the drums rest on
Y montar todas las olas sobre las que descansan los tambores
Like the smallest babies do,
Como hacen los bebés más pequeños,
ya' know the little newborn babies do
Ya sabes, los pequeños bebés recién nacidos lo hacen.
If there's some food that the moon feeds on
Si hay algo de comida de la que se alimenta la luna
A baby won't hold it back, won't hold it back
Un bebé no lo retendrá, no lo retendrá
Mike solo over an E
Mike solo sobre una E
JB slide solo over an F#
JB desliza solo sobre un F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
Bridge Riff (con variaciones de la melodía):
The slide at the end of each line lets you change
La diapositiva al final de cada línea le permite cambiar
hand positions to where you need to be for the next part.
posiciones de las manos hacia donde necesita estar para la siguiente parte.
Just alternate the above over and over.
Simplemente alterne lo anterior una y otra vez.
Baby doesn't know what I just said
Bebé no sabe lo que acabo de decir
Baby doesn't know the words that I just used
Bebé no sabe las palabras que acabo de usar
Babies haven't learned any words yet
Los bebés aún no han aprendido ninguna palabra
Babies haven't been used by any words yet
Los bebés aún no han aprendido ninguna palabra
People only think, people only talk
La gente sólo piensa, la gente sólo habla.
People only think in words they already know
La gente sólo piensa en palabras que ya conocen.
The babies haven't learned any words yet (no)
Los bebés aún no han aprendido ninguna palabra (no)
They only know what the people feel
Sólo saben lo que siente la gente.
They don't really care what the people think
Realmente no les importa lo que piense la gente.
They only care what the people feel
Sólo les importa lo que siente la gente.
Music only knows what the people feel
La música sólo sabe lo que siente la gente.
Babies only care and hear what the people feel, feel
A los bebés sólo les importa y escuchan lo que la gente siente, siente.
Finale:
Final: