Barstools and Dreamers Letras Tradução em Português

Main Chords: 1st played: 1-1-87
Acordes principais: 1º tocado: 1-1-87
Main Slide Riff:
Riff principal do slide:
The barstools built for dreamers
As banquetas construídas para sonhadores
We'll fit fine and find
Nós nos encaixaremos bem e encontraremos
All the worlds dreams have died
Todos os sonhos do mundo morreram
But tonight they're only taking thirsty people
Mas esta noite eles só estão levando pessoas sedentas
Who've been pullin' on their drinks
Que estão bebendo suas bebidas
From a glass that lies a bar length wide
De um copo que tem uma largura de barra
And in the drink there swim the swimmers
E na bebida lá nadam os nadadores
And those whose swims have dried
E aqueles cujos banhos secaram
Take another look, take another pull
Dê outra olhada, dê outro gole
Take another pour, take another pull
Tome outra dose, tome outro gole
Before you take a ride
Antes de dar uma volta
Heir to an open barstool, there's one by "Mary the Fool"
Herdeira de uma banqueta aberta, há uma de "Mary the Fool"
Ma-ry sees the bartender's knees
Ma-ry vê os joelhos do barman
And she says that it's a bottle that she was born to be
E ela diz que é uma garrafa que ela nasceu para ser
And I say, "that's cool.. just right, right for a fool."
E eu digo: "isso é legal... perfeito, certo para um tolo."
Thinkin' whiskey, she bought me a drink
Pensando em uísque, ela me comprou uma bebida
I won't cross a word of what the la-dy thinks
Não vou dizer uma palavra sobre o que a senhora pensa
(same chords as above)
(mesmos acordes acima)
Pray I don't cross what the lady thinks
Reze para não cruzar o que a senhora pensa
She's been thinking out too loud though
Ela está pensando muito alto
This time I can't hear the pinball machine
Desta vez não consigo ouvir a máquina de pinball
Well there's a birdman playing tiny little sideways bongos
Bem, há um homem-pássaro tocando pequenos bongôs de lado
Pulling all those words down, down, down
Puxando todas essas palavras para baixo, para baixo, para baixo
Look at how the numbers glow
Veja como os números brilham
In the glass there rolls the iron ball
No copo rola a bola de ferro
And a quarter states the toll that's all (that's all)
E um quarto indica o pedágio, isso é tudo (isso é tudo)
You take another look, take another pull
Você dá outra olhada, dá outro gole
Take another pour, take another pull
Tome outra dose, tome outro gole
Before you take a chance
Antes de você se arriscar
Look at your hands, they're just right for a new kinda dance
Olhe para suas mãos, elas são perfeitas para um novo tipo de dança
Just forget what your bodies just done
Apenas esqueça o que seus corpos acabaram de fazer
And ride all the waves that the drums rest on
E surfar todas as ondas em que a bateria repousa
Like the smallest babies do,
Como fazem os bebês menores,
ya' know the little newborn babies do
você sabe que os bebês recém-nascidos fazem
If there's some food that the moon feeds on
Se há alguma comida da qual a lua se alimenta
A baby won't hold it back, won't hold it back
Um bebê não vai se conter, não vai se conter
Mike solo over an E
Mike solo sobre um E
JB slide solo over an F#
JB desliza solo sobre um F#
Bridge Riff (w/ variations on the melody):
Bridge Riff (com variações na melodia):
The slide at the end of each line lets you change
O slide no final de cada linha permite alterar
hand positions to where you need to be for the next part.
posicione as mãos onde você precisa estar para a próxima parte.
Just alternate the above over and over.
Basta alternar o acima repetidamente.
Baby doesn't know what I just said
Baby não sabe o que eu acabei de dizer
Baby doesn't know the words that I just used
Baby não sabe as palavras que acabei de usar
Babies haven't learned any words yet
Os bebês ainda não aprenderam nenhuma palavra
Babies haven't been used by any words yet
Os bebês ainda não foram usados por nenhuma palavra
People only think, people only talk
As pessoas só pensam, as pessoas só falam
People only think in words they already know
As pessoas só pensam em palavras que já conhecem
The babies haven't learned any words yet (no)
Os bebês ainda não aprenderam nenhuma palavra (não)
They only know what the people feel
Eles só sabem o que as pessoas sentem
They don't really care what the people think
Eles realmente não se importam com o que as pessoas pensam
They only care what the people feel
Eles só se importam com o que as pessoas sentem
Music only knows what the people feel
A música só sabe o que as pessoas sentem
Babies only care and hear what the people feel, feel
Os bebês só se importam e ouvem o que as pessoas sentem, sentem
Finale:
Final: