Can't Get High Liedtext Deutsche Übersetzung

chords used:
Verwendete Akkorde:
e[---0----------------------------0------0------2---------4-----5--------|
e[---0-------------0------0------2---------4-----5--------|
B[---0----------------------------3------2------3---------5-----7--------|
B[---0-------------3------2------3---------5-----7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
A[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
A[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
E[---0------0----------0----------0--------------------------------------|
E[---0------0----------0----------0-----------------------|
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
e[--------------------------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
e[-----------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
B[--------------------------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
B[-----------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
Verse 1 & 2:
Vers 1 und 2:
I've been working all day
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet
I've been shaking it loose
Ich habe es losgeschüttelt
It's been raining for hours
Es regnet seit Stunden
I've been spilling my juice
Ich habe meinen Saft verschüttet
Nothing means nothing
Nichts bedeutet nichts
I couldn't care less
Es ist mir völlig egal
And now that you're gone,
Und jetzt, wo du weg bist,
I can't even guess
Ich kann es nicht einmal erraten
I've got snakes in my cellar
Ich habe Schlangen in meinem Keller
I've got blood in my bed
Ich habe Blut in meinem Bett
Bombs in the closet
Bomben im Schrank
They're all painted cherry red
Sie sind alle kirschrot lackiert
And a feel like a mad scientist
Und ein Gefühl wie ein verrückter Wissenschaftler
I've got loose change in my head
Ich habe Kleingeld im Kopf
Nothing but trouble these days
Heutzutage gibt es nichts als Ärger
I eat bullets in my bread
Ich esse Kugeln in meinem Brot
Chorus:
Chor:
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
I'm sober every night
Ich bin jede Nacht nüchtern
I can't get high
Ich kann nicht high werden
No, I can't get right
Nein, ich komme nicht richtig klar
Verse 3:
Vers 3:
Violent romantic
Gewalttätiger Romantiker
On a seven day binge
Bei einem siebentägigen Rausch
Losin' a gamble
Ich habe ein Glücksspiel verloren
But I get my revenge
Aber ich bekomme meine Rache
Start thinking about thunder
Fangen Sie an, über Donner nachzudenken
And I get mad again
Und ich werde wieder wütend
Soaking up electricity
Strom aufsaugen
Like bourbon and gin
Wie Bourbon und Gin
Verse 4:
Vers 4:
Hallucinated green light
Halluziniertes grünes Licht
And I slammed on the gas
Und ich gab Vollgas
My performance ain't perfect
Meine Leistung ist nicht perfekt
But it's loud and it's fast
Aber es ist laut und es ist schnell
Set sail for the new world
Setzen Sie die Segel in die neue Welt
And I burned down the mast
Und ich habe den Mast niedergebrannt
Well, it wasn't the first time
Nun, es war nicht das erste Mal
And I know it won't be the last
Und ich weiß, dass es nicht das letzte Mal sein wird
Great song... One of my favorites by Panic even though it is a cover of Bloodkin's
Toller Song... Einer meiner Favoriten von Panic, auch wenn es ein Cover von Bloodkin ist
Good one for performing alone.
Gut geeignet, um alleine aufzutreten.