Can't Get High 歌詞 日本語訳

chords used:
使用したコード:
e[---0----------------------------0------0------2---------4-----5--------|
e[---0----------------------------0-----0-----2----------4-----5--------|
B[---0----------------------------3------2------3---------5-----7--------|
B[---0----------------------------3-----2-----3----------5-----7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
G[---1------2----------4----------1-----2------4--------6-----7----------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
D[---2-----4----------6----------2-----2-----4--------6-----7----------|
A[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
A[---2-----4----------6----------2-----0-----2--------4-----5----------|
E[---0------0----------0----------0--------------------------------------|
E[---0-----0----------0----------0-------------------------------------|
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
e[--------------------------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
e[--------------------------0---0-0-----0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
B[--------------------------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
B[--------------------------0---0h3-----2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
G[---1-1----2-2-----4-4----1---1-1-----2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4-----6-6----2---2-2-----2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
A[---2-2----4-4-----6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
E[---0-0----0-0-----0-0----0---0-0-----------------------------------------------------|
Verse 1 & 2:
1節と2節:
I've been working all day
私は一日中働いています
I've been shaking it loose
私はそれを緩めてきました
It's been raining for hours
何時間も雨が降っています
I've been spilling my juice
ジュースをこぼしてしまった
Nothing means nothing
何も意味がない
I couldn't care less
それほど気にすることはできませんでした
And now that you're gone,
そしてあなたがいなくなった今、
I can't even guess
推測すらできない
I've got snakes in my cellar
私の地下室にはヘビがいます
I've got blood in my bed
ベッドに血がついてる
Bombs in the closet
クローゼットの中の爆弾
They're all painted cherry red
全部チェリーレッドに塗られている
And a feel like a mad scientist
そしてマッドサイエンティストのような気分
I've got loose change in my head
頭の中に小銭が入ってる
Nothing but trouble these days
最近はトラブルばかり
I eat bullets in my bread
パンに弾丸を入れて食べる
Chorus:
コーラス：
Now that you're gone
あなたがいなくなった今
I'm sober every night
私は毎晩素面です
I can't get high
ハイになれない
No, I can't get right
いいえ、うまくいきません
Verse 3:
3節:
Violent romantic
暴力的でロマンチックな
On a seven day binge
7日間の暴飲暴食で
Losin' a gamble
ギャンブルに負ける
But I get my revenge
でも復讐は果たせる
Start thinking about thunder
雷について考え始める
And I get mad again
そしてまた怒る
Soaking up electricity
電気を吸い取る
Like bourbon and gin
バーボンやジンみたいに
Verse 4:
4節:
Hallucinated green light
幻覚のある緑色の光
And I slammed on the gas
そして私はアクセルを踏み込んだ
My performance ain't perfect
私のパフォーマンスは完璧ではありません
But it's loud and it's fast
でも音が大きいし速い
Set sail for the new world
新しい世界へ出航します
And I burned down the mast
そしてマストを焼き払った
Well, it wasn't the first time
まあ、それは初めてではなかった
And I know it won't be the last
そして、それが最後ではないことはわかっています
Great song... One of my favorites by Panic even though it is a cover of Bloodkin's
素晴らしい曲です...ブラッドキンのカバーですが、パニックの私のお気に入りの一つです
Good one for performing alone.
一人で演奏するのに適しています。