Can't Get High Paroles Traduction Française

chords used:
accords utilisés :
e[---0----------------------------0------0------2---------4-----5--------|
e[---0----------------------------0------0------2---------4---------5--------|
B[---0----------------------------3------2------3---------5-----7--------|
B[--------0----------------------------3------2------3---------5---------7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
G[---1------2--------------4--------------1------2------4--------6---------7--------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
D[---2------4--------------6--------------2------2------4---------6---------7--------|
A[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
A[---2------4--------------6--------------2------0------2---------4---------5--------|
E[---0------0----------0----------0--------------------------------------|
E[---0------0---------0---------0--------------------------------------|
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
e[--------------------------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
e[-------------------------------0--------0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
B[--------------------------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
B[-------------------------------0--------0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
Verse 1 & 2:
Versets 1 et 2 :
I've been working all day
J'ai travaillé toute la journée
I've been shaking it loose
Je l'ai secoué
It's been raining for hours
Il pleut depuis des heures
I've been spilling my juice
J'ai renversé mon jus
Nothing means nothing
Rien ne veut rien dire
I couldn't care less
Je m'en fiche
And now that you're gone,
Et maintenant que tu es parti,
I can't even guess
Je ne peux même pas deviner
I've got snakes in my cellar
J'ai des serpents dans ma cave
I've got blood in my bed
J'ai du sang dans mon lit
Bombs in the closet
Des bombes dans le placard
They're all painted cherry red
Ils sont tous peints en rouge cerise
And a feel like a mad scientist
Et on se sent comme un savant fou
I've got loose change in my head
J'ai de la monnaie dans la tête
Nothing but trouble these days
Rien que des ennuis ces jours-ci
I eat bullets in my bread
Je mange des balles dans mon pain
Chorus:
Chœur :
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
I'm sober every night
je suis sobre tous les soirs
I can't get high
Je ne peux pas me défoncer
No, I can't get right
Non, je n'arrive pas à réussir
Verse 3:
Verset 3 :
Violent romantic
Romantique violent
On a seven day binge
Lors d'une frénésie de sept jours
Losin' a gamble
Je perds un pari
But I get my revenge
Mais je me venge
Start thinking about thunder
Commencez à penser au tonnerre
And I get mad again
Et je me fâche encore
Soaking up electricity
Absorber l'électricité
Like bourbon and gin
Comme le bourbon et le gin
Verse 4:
Verset 4 :
Hallucinated green light
Feu vert halluciné
And I slammed on the gas
Et j'ai appuyé sur le gaz
My performance ain't perfect
Ma performance n'est pas parfaite
But it's loud and it's fast
Mais c'est fort et c'est rapide
Set sail for the new world
Embarquez pour le nouveau monde
And I burned down the mast
Et j'ai brûlé le mât
Well, it wasn't the first time
Eh bien, ce n'était pas la première fois
And I know it won't be the last
Et je sais que ce ne sera pas la dernière
Great song... One of my favorites by Panic even though it is a cover of Bloodkin's
Super chanson... Une de mes préférées de Panic même si c'est une reprise de Bloodkin's
Good one for performing alone.
Bon pour jouer seul.