Can't Get High Songtekst Nederlandse Vertaling

chords used:
gebruikte akkoorden:
e[---0----------------------------0------0------2---------4-----5--------|
e[---0--------------------------0------0------2---------4-----5--------|
B[---0----------------------------3------2------3---------5-----7--------|
B[---0--------------------------3------2------3---------5-----7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
G[---1------2----------4----------1------2------4---------6-----7--------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
D[---2------4----------6----------2------2------4---------6-----7--------|
A[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
EEN[---2------4----------6----------2------0------2---------4-----5--------|
E[---0------0----------0----------0--------------------------------------|
E[---0------0----------0----------0-----------------------------------|
Intro/Verse:
Intro/vers:
e[--------------------------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
e[-------------------------0---0-0------0--00---2--22---4--44----2-2--22--|
B[--------------------------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
B[------------------------0---0h3------2--22---3--33---5--55----3-3--33--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
G[---1-1----2-2------4-4----1---1-1------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
D[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------2--22---4--44---6--66----4-4--44--|
A[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
EEN[---2-2----4-4------6-6----2---2-2------0--00---2--22---4--44----2-3--22--|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0----------------------------------------|
E[---0-0----0-0------0-0----0---0-0-------------------------------------|
Verse 1 & 2:
Vers 1 & 2:
I've been working all day
Ik heb de hele dag gewerkt
I've been shaking it loose
Ik heb het los geschud
It's been raining for hours
Het regent al uren
I've been spilling my juice
Ik heb mijn sap gemorst
Nothing means nothing
Niets betekent niets
I couldn't care less
Het kan mij niets schelen
And now that you're gone,
En nu je weg bent,
I can't even guess
Ik kan het niet eens raden
I've got snakes in my cellar
Ik heb slangen in mijn kelder
I've got blood in my bed
Ik heb bloed in mijn bed
Bombs in the closet
Bommen in de kast
They're all painted cherry red
Ze zijn allemaal kersenrood geverfd
And a feel like a mad scientist
En je voelt je als een gekke wetenschapper
I've got loose change in my head
Ik heb kleingeld in mijn hoofd
Nothing but trouble these days
Niets dan problemen tegenwoordig
I eat bullets in my bread
Ik eet kogels in mijn brood
Chorus:
refrein:
Now that you're gone
Nu je weg bent
I'm sober every night
Ik ben elke avond nuchter
I can't get high
Ik kan niet high worden
No, I can't get right
Nee, ik krijg het niet goed
Verse 3:
Vers 3:
Violent romantic
Gewelddadige romanticus
On a seven day binge
Op een eetbui van zeven dagen
Losin' a gamble
Een gok verliezen
But I get my revenge
Maar ik krijg mijn wraak
Start thinking about thunder
Begin aan onweer te denken
And I get mad again
En ik word weer boos
Soaking up electricity
Elektriciteit opzuigen
Like bourbon and gin
Zoals bourbon en gin
Verse 4:
Vers 4:
Hallucinated green light
Gehallucineerd groen licht
And I slammed on the gas
En ik gaf gas
My performance ain't perfect
Mijn optreden is niet perfect
But it's loud and it's fast
Maar het is luid en snel
Set sail for the new world
Zet koers naar de nieuwe wereld
And I burned down the mast
En ik heb de mast platgebrand
Well, it wasn't the first time
Nou, het was niet de eerste keer
And I know it won't be the last
En ik weet dat het niet de laatste zal zijn
Great song... One of my favorites by Panic even though it is a cover of Bloodkin's
Geweldig nummer... Een van mijn favorieten van Panic, ook al is het een cover van Bloodkin
Good one for performing alone.
Goed om alleen op te treden.