Diner Letra Traducción al Español

Lyrics transcribed by: Brian Whitman
Letra transcrita por: Brian Whitman
Music transcribed by: Pete Millett
Música transcrita por: Pete Millett
Kevin Watson
Kevin Watson
Scott Holcomb
Scott Holcomb
This song has several "themes" which are very
Esta canción tiene varios "temas" que son muy
harmonious and are sequenced troughout the song.
armoniosos y están secuenciados a lo largo de la canción.
Once you get these themes, there's nothing to
Una vez que obtenga estos temas, no hay nada que hacer.
the song. Houser showed me this one so its accurate.
la canción. Houser me mostró este, por lo que es preciso.
Theme 1:
Tema 1:
Verse 1:
Verso 1:
Beautiful, the girl's cooking in the diner today
Preciosa, la chica cocina hoy en el restaurante.
Oh, she won't show the bother,
Oh, ella no mostrará la molestia
Even time she gets covered in blues
Incluso cuando ella se cubre de tristeza
Theme 2, taking the song a little darker:
Tema 2, tomando la canción un poco más oscura:
you will hold the same chord shape, letting it flow. . .
Mantendrás la misma forma de acorde, dejándolo fluir. . .
Theme 2:
Tema 2:
I sing kind little songs
canto pequeñas canciones amables
Trying to bait her soul
Tratando de cebar su alma
And she's like natural music
Y ella es como música natural.
Anyway she moves
De todos modos ella se mueve
back to Theme 1
volver al tema 1
Verse 2:
Verso 2:
Oh in time, time, time, I just love to watch her hands move
Oh, en el tiempo, en el tiempo, en el tiempo, me encanta ver sus manos moverse
A little sugar, pepper,
Un poco de azúcar, pimienta,
Little brother wants to shine my shoes
El hermano pequeño quiere lustrar mis zapatos.
(move to Theme 2)
(pasar al Tema 2)
Go ahead, shine, shine, shine, I'll sit real still
Adelante, brilla, brilla, brilla, me quedaré muy quieto
And my backbone shivers as she looks this way
Y mi columna vertebral se estremece cuando ella mira hacia aquí
And I try not to move
Y trato de no moverme
She's beautiful - natural
Ella es hermosa - natural
Hangin in the diner basking in the light of Ms. Lee
Pasando el rato en el restaurante disfrutando de la luz de la Sra. Lee
Verse 2 (original lyrics):
Verso 2 (letra original):
Given time, Lord I'd build her a mountain for a room.
Con tiempo, Señor, le construiría una montaña como habitación.
Given an hour, an hour, I'd build a rocket to the moon.
Si me diera una hora, una hora, construiría un cohete a la luna.
(move to Theme 2)
(pasar al Tema 2)
Might take at least a week to find the strongest tool
Podría llevar al menos una semana encontrar la herramienta más potente
Might take the rest of this lifetime
Podría tomar el resto de esta vida
To find the strongest fuel
Para encontrar el combustible más fuerte.
But she natural, she take the moon and put it in her pocket
Pero ella naturalmente, toma la luna y se la mete en el bolsillo.
She's beautiful, smiling it on me while I build this rocket
Ella es hermosa, sonriéndome mientras construyo este cohete.
Jam section:
Sección de mermelada:
Solo in F penatonic (I think that's what you call that
Solo en fa penatónico (creo que así se llama
scale, maybe it's Gm penatonic) over the first section of
escala, tal vez sea Gm penatónico) sobre la primera sección de
above. Move to the last section the last time through.
arriba. Pase a la última sección la última vez.
back to Theme 1
volver al Tema 1
Verse 3:
Verso 3:
Because the tounge tastes so old,
Porque la lengua sabe tan vieja,
Can't even load you coffee sweet
Ni siquiera puedo cargarte café dulce
When she serves a bowl of lightning,
Cuando sirve un cuenco de relámpagos,
Makes sure you get all you need
Se asegura de obtener todo lo que necesita
(move to Theme 2)
(pasar al Tema 2)
Sometimes come for a menu, some just come in to breathe
A veces vienen por un menú, algunos simplemente entran a respirar
Hanging in the diner sitting in the light of Ms. Lee
Colgando en el restaurante sentado a la luz de la Sra. Lee
She's beautiful - natural
Ella es hermosa - natural
Hanging in the diner, basking in the light,
Colgando en el restaurante, disfrutando de la luz,
Basking in the light?
¿Disfrutando de la luz?
another jam section (see above)
otra sección de improvisación (ver arriba)
Verse 4:
Verso 4:
She's beauty, yeah, the girl's cooking in the diner today
Ella es hermosa, sí, la chica está cocinando hoy en el restaurante.
No, she won't show the bother,
No, ella no mostrará la molestia.
Even time she gets covered in blues
Incluso cuando ella se cubre de tristeza
I sing comical songs trying to blame myself
Canto canciones cómicas tratando de culparme a mí mismo.
She's all-ready music in a booth, man, if she catch you
Ella tiene música lista en una cabina, hombre, si te atrapa.
Then it progresses to the slower part as Houser gears up:
Luego avanza a la parte más lenta a medida que Houser se prepara:
Theme 3:
Tema 3:
This goes on for a few bars as Schools works around.
Esto continúa durante algunos bares mientras las escuelas funcionan.
Then back to Theme 2 for the remainder, this time with
Luego volvamos al Tema 2 para el resto, esta vez con
a sweeping pick motion:
un movimiento de selección amplio:
Mikey also adds the following fill on occasion.
Mikey también agrega el siguiente relleno en ocasiones.
melody riff near end of song:
riff de melodía cerca del final de la canción:
Hanging in the diner
Colgando en el restaurante
Sitting in the light of Ms. Lee
Sentado a la luz de la Sra. Lee
Opening up early
Abriendo temprano
Help a poor boy up
Ayuda a un niño pobre a levantarse
Open on Sunday, all day
Abierto el domingo, todo el día.
Little sunshine rising from the park
Poco sol saliendo del parque
Cross the street to the path
Cruzar la calle hacia el camino.
Keeping my teeth long and longer
Mantener mis dientes cada vez más largos
And a smile...
Y una sonrisa...
Hanging in the light
Colgando en la luz
Hanging in the light
Colgando en la luz
Sister
hermana
Sister
hermana
End with a pause on the Bb, then a final G.
Termine con una pausa en Bb, luego una G final.
Trey Clark Realtor with Coldwell Banker
Trey Clark agente inmobiliario de Coldwell Banker
Vanguard Realty
Vanguardia Inmobiliaria