Diner Текст Песни Перевод на Русский

Lyrics transcribed by: Brian Whitman
Транскрипция слов: Брайан Уитмен
Music transcribed by: Pete Millett
Транскрипция музыки: Пит Миллетт
Kevin Watson
Кевин Уотсон
Scott Holcomb
Скотт Холкомб
This song has several "themes" which are very
В этой песне есть несколько «тем», которые очень
harmonious and are sequenced troughout the song.
гармоничны и расположены на протяжении всей песни.
Once you get these themes, there's nothing to
Как только вы получите эти темы, вам больше нечего будет делать.
the song. Houser showed me this one so its accurate.
песня. Хаузер показал мне это, так что оно точное.
Theme 1:
Тема 1:
Verse 1:
Стих 1:
Beautiful, the girl's cooking in the diner today
Красиво, девочка сегодня готовит в закусочной.
Oh, she won't show the bother,
О, она не покажет беспокойства,
Even time she gets covered in blues
Даже когда она покрывается блюзом
Theme 2, taking the song a little darker:
Тема 2, делающая песню немного мрачнее:
you will hold the same chord shape, letting it flow. . .
вы будете удерживать ту же форму аккорда, позволяя ему течь. . .
Theme 2:
Тема 2:
I sing kind little songs
Я пою добрые песенки
Trying to bait her soul
Пытаюсь заманить ее душу
And she's like natural music
И она как естественная музыка
Anyway she moves
В любом случае она движется
back to Theme 1
вернуться к теме 1
Verse 2:
Стих 2:
Oh in time, time, time, I just love to watch her hands move
О, со временем, со временем, со временем, мне просто нравится смотреть, как движутся ее руки.
A little sugar, pepper,
Немного сахара, перец,
Little brother wants to shine my shoes
Младший брат хочет начистить мне туфли
(move to Theme 2)
(перейти к теме 2)
Go ahead, shine, shine, shine, I'll sit real still
Давай, сияй, сияй, сияй, я буду сидеть неподвижно
And my backbone shivers as she looks this way
И мой позвоночник дрожит, когда она смотрит таким образом
And I try not to move
И я стараюсь не двигаться
She's beautiful - natural
Она красивая - естественная
Hangin in the diner basking in the light of Ms. Lee
Висит в закусочной, греясь в свете мисс Ли.
Verse 2 (original lyrics):
Куплет 2 (оригинальный текст):
Given time, Lord I'd build her a mountain for a room.
Господи, если бы у меня было время, я бы построил ей гору вместо комнаты.
Given an hour, an hour, I'd build a rocket to the moon.
Если бы у меня был час-час, я бы построил ракету на Луну.
(move to Theme 2)
(перейти к теме 2)
Might take at least a week to find the strongest tool
Чтобы найти самый сильный инструмент, может потребоваться как минимум неделя.
Might take the rest of this lifetime
Может занять остаток этой жизни
To find the strongest fuel
Чтобы найти самое сильное топливо
But she natural, she take the moon and put it in her pocket
Но она естественная, она взяла луну и положила ее в карман.
She's beautiful, smiling it on me while I build this rocket
Она красивая, улыбается мне, пока я строю эту ракету.
Jam section:
Раздел варенья:
Solo in F penatonic (I think that's what you call that
Соло в пенатонике фа (думаю, вы так это называете)
scale, maybe it's Gm penatonic) over the first section of
гаммы, возможно, это пенатоника Gm) над первой частью
above. Move to the last section the last time through.
выше. Перейдите к последнему разделу в последний раз.
back to Theme 1
вернуться к теме 1
Verse 3:
Стих 3:
Because the tounge tastes so old,
Потому что язык на вкус такой старый,
Can't even load you coffee sweet
Не могу даже загрузить тебе сладкий кофе
When she serves a bowl of lightning,
Когда она подает чашу молний,
Makes sure you get all you need
Гарантирует, что вы получите все, что вам нужно
(move to Theme 2)
(перейти к теме 2)
Sometimes come for a menu, some just come in to breathe
Иногда приходят за меню, некоторые просто заходят подышать
Hanging in the diner sitting in the light of Ms. Lee
Висит в закусочной, сидя в свете мисс Ли.
She's beautiful - natural
Она красивая - естественная
Hanging in the diner, basking in the light,
Стоя в закусочной, купаясь в свете,
Basking in the light?
Купаться в свете?
another jam section (see above)
еще один раздел варенья (см. выше)
Verse 4:
Стих 4:
She's beauty, yeah, the girl's cooking in the diner today
Она красавица, да, девушка сегодня готовит в закусочной.
No, she won't show the bother,
Нет, она не покажет беспокойства,
Even time she gets covered in blues
Даже когда она покрывается блюзом
I sing comical songs trying to blame myself
Я пою комичные песни, пытаясь винить себя
She's all-ready music in a booth, man, if she catch you
У нее готовая музыка в кабинке, чувак, если она тебя поймает
Then it progresses to the slower part as Houser gears up:
Затем по мере того, как Хаузер набирает обороты, дело переходит к более медленной части:
Theme 3:
Тема 3:
This goes on for a few bars as Schools works around.
Это продолжается в нескольких барах, пока работают школы.
Then back to Theme 2 for the remainder, this time with
Затем вернитесь к Теме 2 и оставшуюся часть, на этот раз с
a sweeping pick motion:
размашистое движение выбора:
Mikey also adds the following fill on occasion.
Майки также иногда добавляет следующую заливку.
melody riff near end of song:
мелодический рифф в конце песни:
Hanging in the diner
Висит в закусочной
Sitting in the light of Ms. Lee
Сидя в свете г-жи Ли
Opening up early
Рано открываемся
Help a poor boy up
Помогите бедному мальчику подняться
Open on Sunday, all day
Открыто в воскресенье, весь день
Little sunshine rising from the park
Маленькое солнышко, поднимающееся из парка
Cross the street to the path
Перейдите улицу к тропе
Keeping my teeth long and longer
Сохраняю зубы длинными и долгими
And a smile...
И улыбка...
Hanging in the light
Висит в свете
Hanging in the light
Висит в свете
Sister
сестра
Sister
сестра
End with a pause on the Bb, then a final G.
Закончите паузой на си-бемоль, затем финальной солью.
Trey Clark Realtor with Coldwell Banker
Трей Кларк Риэлтор и банкир Колдвелла
Vanguard Realty
Авангард Риэлти