Diner Letras Tradução em Português

Lyrics transcribed by: Brian Whitman
Letra transcrita por: Brian Whitman
Music transcribed by: Pete Millett
Música transcrita por: Pete Millett
Kevin Watson
Kevin Watson
Scott Holcomb
Scott Holcomb
This song has several "themes" which are very
Essa música tem vários "temas" que são muito
harmonious and are sequenced troughout the song.
harmoniosos e são sequenciados ao longo da música.
Once you get these themes, there's nothing to
Depois de obter esses temas, não há nada para
the song. Houser showed me this one so its accurate.
a música. Houser me mostrou este, então é preciso.
Theme 1:
Tema 1:
Verse 1:
Versículo 1:
Beautiful, the girl's cooking in the diner today
Linda, a garota está cozinhando na lanchonete hoje
Oh, she won't show the bother,
Oh, ela não vai mostrar o incômodo,
Even time she gets covered in blues
Mesmo quando ela fica coberta de tristeza
Theme 2, taking the song a little darker:
Tema 2, deixando a música um pouco mais sombria:
you will hold the same chord shape, letting it flow. . .
você manterá o mesmo formato do acorde, deixando-o fluir. . .
Theme 2:
Tema 2:
I sing kind little songs
Eu canto pequenas canções gentis
Trying to bait her soul
Tentando atrair sua alma
And she's like natural music
E ela é como música natural
Anyway she moves
De qualquer forma ela se move
back to Theme 1
voltar ao Tema 1
Verse 2:
Versículo 2:
Oh in time, time, time, I just love to watch her hands move
Oh, com o tempo, com o tempo, eu adoro ver as mãos dela se movendo
A little sugar, pepper,
Um pouco de açúcar, pimenta,
Little brother wants to shine my shoes
Irmãozinho quer engraxar meus sapatos
(move to Theme 2)
(mover para o Tema 2)
Go ahead, shine, shine, shine, I'll sit real still
Vá em frente, brilhe, brilhe, brilhe, eu ficarei sentado bem quieto
And my backbone shivers as she looks this way
E minha espinha dorsal treme quando ela olha para cá
And I try not to move
E eu tento não me mover
She's beautiful - natural
Ela é linda - natural
Hangin in the diner basking in the light of Ms. Lee
Pendurado no restaurante aproveitando a luz da Sra. Lee
Verse 2 (original lyrics):
Verso 2 (letra original):
Given time, Lord I'd build her a mountain for a room.
Com o tempo, Senhor, eu construiria para ela uma montanha como quarto.
Given an hour, an hour, I'd build a rocket to the moon.
Dada uma hora, uma hora, eu construiria um foguete até a lua.
(move to Theme 2)
(mover para o Tema 2)
Might take at least a week to find the strongest tool
Pode levar pelo menos uma semana para encontrar a ferramenta mais forte
Might take the rest of this lifetime
Pode levar o resto desta vida
To find the strongest fuel
Para encontrar o combustível mais forte
But she natural, she take the moon and put it in her pocket
Mas ela é natural, ela pegou a lua e colocou no bolso
She's beautiful, smiling it on me while I build this rocket
Ela é linda, sorrindo para mim enquanto eu construo esse foguete
Jam section:
Seção de geléia:
Solo in F penatonic (I think that's what you call that
Solo em Fá penatônico (acho que é assim que você chama isso
scale, maybe it's Gm penatonic) over the first section of
escala, talvez seja Gm penatônico) na primeira seção de
above. Move to the last section the last time through.
acima. Vá para a última seção da última vez.
back to Theme 1
voltar ao Tema 1
Verse 3:
Versículo 3:
Because the tounge tastes so old,
Porque a língua tem um gosto tão antigo,
Can't even load you coffee sweet
Não consigo nem carregar seu café doce
When she serves a bowl of lightning,
Quando ela serve uma tigela de relâmpago,
Makes sure you get all you need
Garante que você obtenha tudo o que precisa
(move to Theme 2)
(mover para o Tema 2)
Sometimes come for a menu, some just come in to breathe
Às vezes vem buscar um menu, alguns só vêm para respirar
Hanging in the diner sitting in the light of Ms. Lee
Pendurado na lanchonete sentado à luz da Sra. Lee
She's beautiful - natural
Ela é linda - natural
Hanging in the diner, basking in the light,
Pendurado no restaurante, aproveitando a luz,
Basking in the light?
Aproveitando a luz?
another jam section (see above)
outra seção de jam (veja acima)
Verse 4:
Versículo 4:
She's beauty, yeah, the girl's cooking in the diner today
Ela é linda, sim, a garota está cozinhando na lanchonete hoje
No, she won't show the bother,
Não, ela não vai mostrar o incômodo,
Even time she gets covered in blues
Mesmo quando ela fica coberta de tristeza
I sing comical songs trying to blame myself
Eu canto músicas cômicas tentando me culpar
She's all-ready music in a booth, man, if she catch you
Ela é música pronta em uma cabine, cara, se ela te pegar
Then it progresses to the slower part as Houser gears up:
Em seguida, avança para a parte mais lenta enquanto Houser se prepara:
Theme 3:
Tema 3:
This goes on for a few bars as Schools works around.
Isso continua por alguns bares enquanto as Escolas funcionam.
Then back to Theme 2 for the remainder, this time with
Depois, de volta ao Tema 2 para o restante, desta vez com
a sweeping pick motion:
um movimento de escolha abrangente:
Mikey also adds the following fill on occasion.
Mikey também adiciona o seguinte preenchimento ocasionalmente.
melody riff near end of song:
riff da melodia perto do final da música:
Hanging in the diner
Pendurado na lanchonete
Sitting in the light of Ms. Lee
Sentado à luz da Sra. Lee
Opening up early
Abrindo cedo
Help a poor boy up
Ajude um pobre garoto a se levantar
Open on Sunday, all day
Aberto aos domingos, o dia todo
Little sunshine rising from the park
Pouco sol nascendo do parque
Cross the street to the path
Atravesse a rua até o caminho
Keeping my teeth long and longer
Mantendo meus dentes cada vez mais longos
And a smile...
E um sorriso...
Hanging in the light
Pendurado na luz
Hanging in the light
Pendurado na luz
Sister
Irmã
Sister
Irmã
End with a pause on the Bb, then a final G.
Termine com uma pausa no Bb e depois um G final.
Trey Clark Realtor with Coldwell Banker
Trey Clark corretor de imóveis com Coldwell Banker
Vanguard Realty
Vanguarda Imobiliária