Down كلمات أغنية ترجمة عربية

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
بالنسبة لعلامة التبويب، تدوين علامة التبويب القياسية: h=hammer، p=pull،
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=الانزلاق لأعلى، \=الانزلاق للأسفل، بين قوسين للحصول على انحناءات ناعمة
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(على سبيل المثال: 12(14)12 هو 12 منحني حتى درجة 14 ثم
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
تم إسقاطه بضربة واحدة)، ~=اهتزاز، و^ للخشن
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
الانحناءات (على سبيل المثال: 12^14 12 هي 12 منحنية حتى درجة
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
14، يُطلق، ثم يُقطف 12). فهمتها؟ جيد =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
دعونا نمضي قدما. تشير الأرقام الموجودة أعلى علامة التبويب إلى حوالي. تتبع الوقت.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* يتم تشغيلها كنغمة واحدة في السلسلة E المنخفضة
Intro:
مقدمة:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) كرر 3x(0:14) كرر 3x(0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|------------------------| وبهذا تنتهي المقدمة
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| على الرغم من الجزأين الأولين
|------------------------| up top are repeated throughout
|------------------------| تتكرر أعلى طوال الوقت
|------------------------| the tune (as you know).
|------------------------| اللحن (كما تعلم).
Verse 1:
الآية 1:
Take along some of your favorite things
خذ معك بعض الأشياء المفضلة لديك
'Cause you're gonna need 'em
لأنك ستحتاجهم
Wait right here
انتظر هنا
Wait 'til I come back around
انتظر حتى أعود
You and I will go
أنت وأنا سوف نذهب
We'll just sit and watch it all go down
سنجلس ونشاهد كل شيء ينهار
Down Down
أسفل إلى أسفل
Verse 2:
الآية 2:
I was fakin'
لقد كنت مزيفاً
While you waited for change to come
بينما كنت تنتظر التغيير ليأتي
I lied when I said I couldn't stay here anymore
لقد كذبت عندما قلت أنني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن
When you and I just can't seem to get along
عندما يبدو أنني وأنت لا نستطيع أن نتفق
You and I both know
أنت وأنا على حد سواء نعرف
We'll just wait until it all calms down
سننتظر فقط حتى يهدأ كل شيء
Down Down
أسفل إلى أسفل
Down Down
أسفل إلى أسفل
Down Down
أسفل إلى أسفل
Main Solo:
منفرد رئيسي:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|اعزف هذا النغمة--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|انحنى 4 مرات أخرى-|
|--------|(for a total of 6-|
|--------|(بإجمالي 6-|
|--------|including the one-|
|--------|بما في ذلك-|
|--------|above)------------|
|--------|أعلاه)-----------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1: 44-5)
(1:47-8)
(1: 47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
يتم التقاط الملاحظات التي تحمل علامة "*" ثم يتم كتم صوتها بسرعة.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1: 57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
كرر 4x (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
أعلم أن هذه الأجزاء الأخيرة يمكن أن تكون موجودة على البريد، لكن
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
الشريحة الأصلية 12>17 لأعلى أقنعتني بخلاف ذلك.
You can move these up and be fine=)
يمكنك رفعها للأعلى وتكون بخير =)
Verse 3:
الآية 3:
Careful of the things you want to say
كن حذرا من الأشياء التي تريد أن تقولها
'Cause you're gonna mean 'em
لأنك ستقصدهم
Break my pride
كسر كبريائي
My backbone is feelin' strong
العمود الفقري الخاص بي يشعر بالقوة
You and I both know
أنت وأنا على حد سواء نعرف
What we hold would never pull it down
ما نحمله لن يهدمه أبدًا
Down Down
أسفل إلى أسفل
Down Down
أسفل إلى أسفل
Down Down
أسفل إلى أسفل
Outro:
الخاتمة:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|---------------------------14(16)14~--------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|-----------------------|--------| عندما يتكرر الصدى
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| نفسها، العب الـ 12
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|-----------------------|--------| أعلى من آخر 14 ل
|-----------------------|--------| complete the tune.
|-----------------------|--------| أكمل اللحن.
Beginning of Verse 1:
بداية الآية 1:
Take along some of your favorite things
خذ معك بعض الأشياء المفضلة لديك
'Cause you're gonna need 'em
لأنك ستحتاجهم