Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
Sekme için standart sekme gösterimi: h=çekiç, p=çekme,
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=yukarı kaydır, \=aşağı kaydır, düzgün kıvrımlar için parantez
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(örnek: 12(14)12, 14'ün aralığına kadar bükülmüş bir 12'dir ve sonra
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
tek vuruşta geri indirilir), ~=vibrato ve ^ kaba için
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
virajlar (örneğin: 12^14 12, eğime kadar bükülmüş bir 12'dir)
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
bir 14 serbest bırakılır ve ardından bir 12 çekilir). Anladım? iyi =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
Devam edelim. Sekmenin üzerindeki sayılar yakl. zamanı takip et.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* Düşük E dizisinde tek nota olarak çalınır
Intro:
Giriş:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) 3x tekrarla(0:14) 3x tekrar(0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|--------------------------| Bu girişi bitiriyor,
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| ilk iki bölüm olmasına rağmen
|------------------------| up top are repeated throughout
|--------------------------| yukarı yukarı baştan sona tekrarlanır
|------------------------| the tune (as you know).
|--------------------------| melodi (bildiğiniz gibi).
Verse 1:
Ayet 1:
Take along some of your favorite things
En sevdiğiniz şeylerden bazılarını yanınıza alın
'Cause you're gonna need 'em
Çünkü onlara ihtiyacın olacak
Wait right here
Burada bekle
Wait 'til I come back around
Ben geri dönene kadar bekle
You and I will go
sen ve ben gideceğiz
We'll just sit and watch it all go down
Sadece oturup her şeyin gidişatını izleyeceğiz
Down Down
Aşağı Aşağı
Verse 2:
Ayet 2:
I was fakin'
Numara yapıyordum
While you waited for change to come
Sen değişimin gelmesini beklerken
I lied when I said I couldn't stay here anymore
Artık burada kalamayacağımı söylerken yalan söyledim
When you and I just can't seem to get along
Sen ve ben anlaşamıyor gibi göründüğümüzde
You and I both know
Sen de ben de biliyoruz
We'll just wait until it all calms down
Her şey sakinleşene kadar bekleyeceğiz
Down Down
Aşağı Aşağı
Down Down
Aşağı Aşağı
Down Down
Aşağı Aşağı
Main Solo:
Ana Solo:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|Bu uyumu çal--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|4 kez daha bükün-|
|--------|(for a total of 6-|
|----------|(toplamda 6-|
|--------|including the one-|
|----------|biri dahil-|
|--------|above)------------|
|----------|yukarıda)------------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1:44-5)
(1:47-8)
(1:47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
"*" ile işaretlenen notalar alınır ve ardından hızlı bir şekilde sessize alınır.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1:57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
4x tekrarla (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|-----------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
Bu son kısımların e'de olabileceğini biliyorum, ama
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
orijinal 12>17 kaydırmalı üst kısım beni aksi yönde ikna etti.
You can move these up and be fine=)
Bunları yukarı taşıyabilirsin ve sorun olmaz=)
Verse 3:
Ayet 3:
Careful of the things you want to say
Söylemek istediğin şeylere dikkat et
'Cause you're gonna mean 'em
Çünkü onları kasteteceksin
Break my pride
Gururumu kırma
My backbone is feelin' strong
Omurgam güçlü hissediyor
You and I both know
Sen de ben de biliyoruz
What we hold would never pull it down
Tuttuğumuz şey onu asla aşağıya çekemez
Down Down
Aşağı Aşağı
Down Down
Aşağı Aşağı
Down Down
Aşağı Aşağı
Outro:
Çıkış:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|---------------------------14(16)14~----------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|--------------------------|----------| Yankı tekrarlandığında
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| kendisi, 12'nin üzerinde oyna
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|--------------------------|----------| son 14'ün zirvesi
|-----------------------|--------| complete the tune.
|--------------------------|----------| melodiyi tamamla.
Beginning of Verse 1:
1. Ayetin Başlangıcı:
Take along some of your favorite things
En sevdiğiniz şeylerden bazılarını yanınıza alın
'Cause you're gonna need 'em
Çünkü onlara ihtiyacın olacak