Down Letras Tradução em Português

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
Para a tabulação, notação de tabulação padrão: h=martelo, p=puxar,
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=deslizar para cima, \=deslizar para baixo, parênteses para curvas suaves
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(ex: 12(14)12 é um 12 dobrado até o tom de 14 e então
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
trazido de volta em um golpe), ~=vibrato, e ^ para áspero
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
curvas (ex: 12 ^ 14 12 é um 12 que está dobrado até o tom de
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
um 14 é lançado e então um 12 é arrancado). Entendi? Bom =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
Vamos prosseguir. Os números acima da guia indicam aprox. tempo de pista.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 e 2 e 3 e 4 e | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* tocado como uma única nota na corda E grave
Intro:
Introdução:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) Repita 3x(0:14) Repita 3x(0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|------------------------| Isso conclui a introdução,
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| embora os dois primeiros segmentos
|------------------------| up top are repeated throughout
|------------------------| no topo são repetidos ao longo
|------------------------| the tune (as you know).
|------------------------| a melodia (como você sabe).
Verse 1:
Versículo 1:
Take along some of your favorite things
Leve consigo algumas de suas coisas favoritas
'Cause you're gonna need 'em
Porque você vai precisar deles
Wait right here
Espere aqui
Wait 'til I come back around
Espere até eu voltar
You and I will go
Você e eu iremos
We'll just sit and watch it all go down
Vamos apenas sentar e ver tudo acontecer
Down Down
Para baixo
Verse 2:
Versículo 2:
I was fakin'
eu estava fingindo
While you waited for change to come
Enquanto você esperava a mudança chegar
I lied when I said I couldn't stay here anymore
Eu menti quando disse que não poderia mais ficar aqui
When you and I just can't seem to get along
Quando você e eu simplesmente não conseguimos nos dar bem
You and I both know
Você e eu sabemos
We'll just wait until it all calms down
Vamos apenas esperar até que tudo se acalme
Down Down
Para baixo
Down Down
Para baixo
Down Down
Para baixo
Main Solo:
Solo principal:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|Toque este uníssono--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|dobre mais 4 vezes-|
|--------|(for a total of 6-|
|--------|(para um total de 6-|
|--------|including the one-|
|--------|incluindo aquele-|
|--------|above)------------|
|--------|acima)------------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1:44-5)
(1:47-8)
(1:47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
As notas marcadas com "*" são tocadas e silenciadas rapidamente.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1:57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
Repita 4x (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
Eu sei que essas últimas partes podem estar no e, mas o
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
o slide original 12>17 bem no topo me convenceu do contrário.
You can move these up and be fine=)
Você pode movê-los para cima e ficar bem =)
Verse 3:
Versículo 3:
Careful of the things you want to say
Cuidado com as coisas que você quer dizer
'Cause you're gonna mean 'em
Porque você vai dizer isso
Break my pride
Quebre meu orgulho
My backbone is feelin' strong
Minha espinha dorsal está se sentindo forte
You and I both know
Você e eu sabemos
What we hold would never pull it down
O que seguramos nunca iria derrubá-lo
Down Down
Para baixo
Down Down
Para baixo
Down Down
Para baixo
Outro:
Outro:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|---------------------------14(16)14~-----------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|-----------------------|--------| Quando o eco se repete
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| em si, jogue o 12
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|-----------------------|--------| topo dos últimos 14 para
|-----------------------|--------| complete the tune.
|-----------------------|--------| completar a melodia.
Beginning of Verse 1:
Início do versículo 1:
Take along some of your favorite things
Leve consigo algumas de suas coisas favoritas
'Cause you're gonna need 'em
Porque você vai precisar deles