Down Текст Песни Перевод на Русский

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
Для вкладки используются стандартные обозначения табуляции: h=молоток, p=тянуть,
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=сдвинуть вверх, \=сдвинуть вниз, скобка для плавных изгибов
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(пример: 12(14)12 — это цифра 12, увеличенная до высоты 14, а затем
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
опускается одним ударом), ~=вибрато и ^ для грубого
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
изгибы (например: 12^14 12 — это число 12, изогнутое до высоты тона
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
высвобождается цифра 14, а затем выдергивается цифра 12). Понятно? Хорошо =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
Давайте продолжим. Цифры над вкладкой обозначают ок. отслеживать время.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 и 2 и 3 и 4 и | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* играется как одна нота на нижней струне E
Intro:
Введение:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) Повторить 3 раза (0:14) Повторить 3 раза (0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|------------------------| На этом вступление заканчивается,
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| хотя первые два сегмента
|------------------------| up top are repeated throughout
|------------------------| вверху повторяются повсюду
|------------------------| the tune (as you know).
|------------------------| мелодия (как вы знаете).
Verse 1:
Стих 1:
Take along some of your favorite things
Возьмите с собой некоторые из ваших любимых вещей
'Cause you're gonna need 'em
Потому что они тебе понадобятся
Wait right here
Подожди здесь
Wait 'til I come back around
Подожди, пока я вернусь
You and I will go
Мы с тобой пойдем
We'll just sit and watch it all go down
Мы просто будем сидеть и смотреть, как все идет вниз
Down Down
Вниз Вниз
Verse 2:
Стих 2:
I was fakin'
я притворялся
While you waited for change to come
Пока вы ждали перемен
I lied when I said I couldn't stay here anymore
Я солгал, когда сказал, что больше не могу здесь оставаться
When you and I just can't seem to get along
Когда мы с тобой просто не можем ужиться
You and I both know
Мы с тобой оба знаем
We'll just wait until it all calms down
Мы просто подождем, пока все успокоится
Down Down
Вниз Вниз
Down Down
Вниз Вниз
Down Down
Вниз Вниз
Main Solo:
Главное соло:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|Сыграйте в унисон--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|согните еще 4 раза-|
|--------|(for a total of 6-|
|--------|(всего 6-|
|--------|including the one-|
|--------|включая один-|
|--------|above)------------|
|--------|выше)------------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1:44-5)
(1:47-8)
(1:47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
Ноты, отмеченные знаком «*», извлекаются, а затем быстро приглушаются.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1:57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
Повторить 4 раза (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
Я знаю, что эти последние части могли бы быть на е, но
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
Оригинальный слайд 12>17 вверх убедил меня в обратном.
You can move these up and be fine=)
Вы можете переместить их и все будет хорошо =)
Verse 3:
Стих 3:
Careful of the things you want to say
Будьте осторожны с тем, что хотите сказать
'Cause you're gonna mean 'em
Потому что ты собираешься иметь в виду их
Break my pride
Разбей мою гордость
My backbone is feelin' strong
Мой позвоночник чувствует себя сильным
You and I both know
Мы с тобой оба знаем
What we hold would never pull it down
То, что мы держим, никогда не рушит это.
Down Down
Вниз Вниз
Down Down
Вниз Вниз
Down Down
Вниз Вниз
Outro:
Аутро:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|---------------------------14(16)14~--------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|-------|--------| Когда эхо повторяется
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| сам, сыграй 12 овер
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|-------|--------| вершина последних 14
|-----------------------|--------| complete the tune.
|-------|--------| завершить мелодию.
Beginning of Verse 1:
Начало куплета 1:
Take along some of your favorite things
Возьмите с собой некоторые из ваших любимых вещей
'Cause you're gonna need 'em
Потому что они тебе понадобятся