Down Versuri Traducere în Română

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
Pentru tab, notație standard de tab: h=ciocan, p=pull,
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=alunecare în sus, \=alunecare în jos, paranteză pentru îndoiri netede
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(ex: 12(14)12 este un 12 îndoit până la pasul unui 14 și apoi
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
adus înapoi într-o lovitură), ~=vibrato și ^ pentru aspru
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
îndoiți (ex: 12^14 12 este un 12 care este îndoit până la pasul de
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
un 14, eliberat, iar apoi un 12 este smuls). Am înţeles? Bun =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
Să continuăm. Numerele de deasupra filei indică aprox. timpul de urmărire.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* cântat ca o singură notă în coarda E scăzută
Intro:
Introducere:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) Repetați de 3x(0:14) Repetați de 3x(0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|------------------------| Aceasta încheie introducerea,
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| deşi primele două segmente
|------------------------| up top are repeated throughout
|------------------------| sus se repetă peste tot
|------------------------| the tune (as you know).
|------------------------| melodia (după cum știți).
Verse 1:
Versetul 1:
Take along some of your favorite things
Ia cu tine câteva dintre lucrurile tale preferate
'Cause you're gonna need 'em
Pentru că vei avea nevoie de ele
Wait right here
Așteaptă chiar aici
Wait 'til I come back around
Așteaptă până mă întorc
You and I will go
Tu și cu mine vom merge
We'll just sit and watch it all go down
O să stăm și să vedem cum totul se dă jos
Down Down
Jos Jos
Verse 2:
Versetul 2:
I was fakin'
m-am prefăcut
While you waited for change to come
În timp ce așteptai să vină schimbarea
I lied when I said I couldn't stay here anymore
Am mințit când am spus că nu mai pot sta aici
When you and I just can't seem to get along
Când tu și cu mine pur și simplu nu ne putem înțelege
You and I both know
Tu și cu mine știm amândoi
We'll just wait until it all calms down
Vom aștepta până când totul se va calma
Down Down
Jos Jos
Down Down
Jos Jos
Down Down
Jos Jos
Main Solo:
Solo principal:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|Joacă la unison--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|îndoiți de încă 4 ori-|
|--------|(for a total of 6-|
|--------|(pentru un total de 6-|
|--------|including the one-|
|--------|inclusiv cel-|
|--------|above)------------|
|--------|mai sus)------------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1:44-5)
(1:47-8)
(1:47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
Notele marcate cu „*” sunt smulse și apoi dezactivate rapid.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1:57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
Repetați de 4 ori (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|-------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
Știu că aceste ultime părți ar putea fi sus pe e, dar
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
original 12>17 slide way up top m-a convins de contrariu.
You can move these up and be fine=)
Le poți muta în sus și să fie bine =)
Verse 3:
Versetul 3:
Careful of the things you want to say
Atenție la lucrurile pe care vrei să le spui
'Cause you're gonna mean 'em
Pentru că o să le spui
Break my pride
Rupe-mi mândria
My backbone is feelin' strong
Coloana mea se simte puternică
You and I both know
Tu și cu mine știm amândoi
What we hold would never pull it down
Ceea ce ținem nu l-ar trage niciodată în jos
Down Down
Jos Jos
Down Down
Jos Jos
Down Down
Jos Jos
Outro:
Outro:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|----------------------------14(16)14~---------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|------------------------|---------| Când ecoul se repetă
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| în sine, joacă 12 peste
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|------------------------|---------| topul ultimelor 14 la
|-----------------------|--------| complete the tune.
|------------------------|---------| completează melodia.
Beginning of Verse 1:
Începutul versetului 1:
Take along some of your favorite things
Ia cu tine câteva dintre lucrurile tale preferate
'Cause you're gonna need 'em
Pentru că vei avea nevoie de ele