Down Testo Traduzione Italiana

For the tab, standard tab notation: h=hammer, p=pull,
Per la tabulazione, notazione di tabulazione standard: h=martello, p=trazione,
/=slide up, \=slide down, parenthesis for smooth bends
/=scorri verso l'alto, \=scorri verso il basso, parentesi per curve morbide
(ex: 12(14)12 is a 12 bent up to the pitch of a 14 and then
(es: 12(14)12 è un 12 piegato fino all'altezza di un 14 e poi
brought back down in one strike), ~=vibrato, and ^ for rough
riportato giù con un colpo), ~=vibrato e ^ per grezzo
bends (ex: 12^14 12 is a 12 that is bent up to the pitch of
piega (es: 12^14 12 è un 12 piegato fino all'altezza di
a 14, released, and then a 12 is plucked). Got it? Good =)
un 14, viene rilasciato, e poi viene pizzicato un 12). Fatto? Buono =)
Let's proceed. Numbers above tab indicate apprx. track time.
Procediamo. I numeri sopra la scheda indicano ca. tenere traccia del tempo.
& | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 |
& | 1 e 2 e 3 e 4 e | 1 2 3 4 |
* played as a single note in the low E string
* suonato come una singola nota nella corda Mi basso
Intro:
Introduzione:
(0:01) (0:05)
(0:01) (0:05)
(0:06) (0:10)
(0:06) (0:10)
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
|--11(13)11--9---9(11)9--7--9--9-9-7h9-9-9-7h9-9--/-----|
(0:11) Repeat 3x(0:14) Repeat 3x(0:17)
(0:11) Ripeti 3x(0:14) Ripeti 3x(0:17)
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
|---------------14-14--12-14-|-14^16--14^16-|-14(16)14p12-|
(0:19)
(0:19)
|------------------------| This concludes the intro,
|------------------------| Questo conclude l'introduzione,
|--14-14--12--14~~~\-----| although the first two segments
|--14-14--12--14~~~\-----| anche se i primi due segmenti
|------------------------| up top are repeated throughout
|------------------------| in alto si ripetono ovunque
|------------------------| the tune (as you know).
|------------------------| la melodia (come sai).
Verse 1:
Verso 1:
Take along some of your favorite things
Porta con te alcune delle tue cose preferite
'Cause you're gonna need 'em
Perché ne avrai bisogno
Wait right here
Aspetta proprio qui
Wait 'til I come back around
Aspetta finché non torno
You and I will go
Tu ed io andremo
We'll just sit and watch it all go down
Ci siederemo e guarderemo tutto andare giù
Down Down
Giù giù
Verse 2:
Verso 2:
I was fakin'
stavo fingendo
While you waited for change to come
Mentre aspettavi che arrivasse il cambiamento
I lied when I said I couldn't stay here anymore
Ho mentito quando ho detto che non potevo più restare qui
When you and I just can't seem to get along
Quando tu ed io proprio non riusciamo ad andare d'accordo
You and I both know
Lo sappiamo entrambi, tu ed io
We'll just wait until it all calms down
Aspetteremo solo che tutto si calmi
Down Down
Giù giù
Down Down
Giù giù
Down Down
Giù giù
Main Solo:
Assolo principale:
(1:33)
(1:33)
(1:38)
(1:38)
|--15----|Play this unison--|
|--15----|Suona questo all'unisono--|
|--14^16-|bend 4 more times-|
|--14^16-|piega altre 4 volte-|
|--------|(for a total of 6-|
|--------|(per un totale di 6-|
|--------|including the one-|
|--------|compreso quello-|
|--------|above)------------|
|--------|sopra)------------|
(1:41) (1:42-3)
(1:41) (1:42-3)
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
|-14(16)14p12--14(16)14p12-16p14-12-|
(1:44-5)
(1:44-5)
(1:47-8)
(1:47-8)
(1:50)
(1:50)
(1:53)
(1:53)
Notes marked with "*" are plucked and then quickly muted.
Le note contrassegnate con "*" vengono pizzicate e quindi rapidamente messe in sordina.
(1:55)
(1:55)
(1:57-8)
(1:57-8)
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
|--22(24)22p20-22*-22p20-17-17~-|
Repeat 4x (2:01)
Ripeti 4 volte (2:01)
(2:03) (2:05)
(2:03) (2:05)
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
|------------------12h14^16-16~-(16)14p12--|
(2:07) (2:08-9)
(2:07) (2:08-9)
(2:11)
(2:11)
I know these last parts could be up on the e, but the
So che queste ultime parti potrebbero essere sulla e, ma il
original 12>17 slide way up top convinced me otherwise.
l'originale 12>17 slide way up top mi ha convinto del contrario.
You can move these up and be fine=)
Puoi spostarli in alto e stare bene =)
Verse 3:
Verso 3:
Careful of the things you want to say
Attento alle cose che vuoi dire
'Cause you're gonna mean 'em
Perché lo farai sul serio
Break my pride
Spezza il mio orgoglio
My backbone is feelin' strong
La mia spina dorsale si sente forte
You and I both know
Lo sappiamo entrambi, tu ed io
What we hold would never pull it down
Ciò che teniamo non lo abbatterà mai
Down Down
Giù giù
Down Down
Giù giù
Down Down
Giù giù
Outro:
Conclusione:
(3:14) (3:24-5)
(3:14) (3:24-5)
|---------------------------14(16)14~--------------------|
|---------------------14(16)14~--------------------|
(3:29)
(3:29)
|-----------------------|--------| When the echo repeats
|----------------------|--------| Quando l'eco si ripete
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| itself, play the 12 over
|--19-15-17-15-14-15-14-|--12~~~-| stesso, riproduci il 12
|-----------------------|--------| top of the last 14 to
|----------------------|--------| cima degli ultimi 14 a
|-----------------------|--------| complete the tune.
|----------------------|--------| completare la melodia.
Beginning of Verse 1:
Inizio del versetto 1:
Take along some of your favorite things
Porta con te alcune delle tue cose preferite
'Cause you're gonna need 'em
Perché ne avrai bisogno