Rebirtha كلمات أغنية ترجمة عربية

The song opens with the following Schools bass line:
تبدأ الأغنية بخط جهير المدرسة التالي:
Main Riff (Mikey):
الريف الرئيسي (ميكي):
Mikey's riff over the verses:
شجار ميكي حول الآيات:
Verse 1:
الآية 1:
Rebirtha strolling 'cross the street
ولادة جديدة تتجول في الشارع
Juggling keys to a small red car
شعوذة مفاتيح لسيارة حمراء صغيرة
Butterflies and bombs fly close
الفراشات والقنابل تطير بالقرب
Like she's some Disney movie star
وكأنها إحدى نجوم أفلام ديزني
Sipping hopes and lonlies
يحتسي الآمال والوحيدات
Since the big leagues left us dry
منذ أن تركتنا البطولات الكبرى جافة
Birtha, Rebirtha sing a sad song
ولادة، ولادة جديدة تغني أغنية حزينة
Soothe these troubled times
تهدئة هذه الأوقات العصيبة
Chorus (once for each line in the chorus):
الكورس (مرة واحدة لكل سطر في الكورس):
First time
المرة الأولى
It's not the first time
إنها ليست المرة الأولى
Last time
آخر مرة
No, I know I seen your place before
لا، أعلم أنني رأيت مكانك من قبل
Maybe in a past life
ربما في الحياة الماضية
Or maybe it was just last night
أو ربما كان ذلك الليلة الماضية فقط
I don't know
لا أعرف
Verse 2:
الآية 2:
Birtha never sang too well
لم تغني ولادة بشكل جيد أبدًا
But her stereo shook glass
لكن جهاز الاستريو الخاص بها هز الزجاج
Leather gripped our bodies
استحوذ الجلد على أجسادنا
As her toes curled around the gas
كما كرة لولبية أصابع قدميها حول الغاز
Shaking loose out of Kansas
اهتزاز فضفاضة من كانساس
First twenty minutes in black-and-white
أول عشرين دقيقة بالأبيض والأسود
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
بيرثا، ريبيرثا، تحدثا معي، خذا إليّ
Ease these troubled times
تخفيف هذه الأوقات العصيبة
Verse 3:
الآية 3:
Won't ever talk too much
لن أتحدث كثيرًا أبدًا
She had those television eyes
كان لديها تلك العيون التلفزيونية
My gaze never strayed too much
لم تبتعد نظري كثيراً
Too much past those eyes
لقد تجاوزت تلك العيون كثيرًا
She said, "I know a town where real life's a game
قالت: "أعرف مدينة حيث الحياة الحقيقية هي لعبة
Baseball's all that's real
البيسبول هو كل ما هو حقيقي
At night all the faces light up
في الليل تضيء كل الوجوه
As the players take the field"
بينما ينزل اللاعبون إلى الملعب"
(Chorus)
(جوقة)
(Jam over the verse chords for 12 measures)
(مربى فوق أوتار الآية لمدة 12 قياسًا)
Bridge:
الجسر:
The rhythm hear can be really difficult to handle unless you
يمكن أن يكون من الصعب حقًا التعامل مع سماع الإيقاع إلا إذا كنت أنت
pay very close attention. I've written out the tab below in
إيلاء اهتمام وثيق جدا. لقد كتبت علامة التبويب أدناه في
15/8 time, but it's probably more like alternating measures
15/8 مرة، ولكن ربما يكون الأمر أشبه بالتدابير البديلة
of 4/4 and 7/8 for each measure tabbed out below. Either
من 4/4 و 7/8 لكل مقياس مبين أدناه. إما
way is basically the same thing. Notice there's 8 beats for
الطريقة هي في الأساس نفس الشيء. لاحظ أن هناك 8 نبضات لـ
the G and Dm chords, and only 7 beats for each Bb chord.
أوتار G وDm، و7 نبضات فقط لكل وتر Bb.
The chords should be correct, but they may not be in the
يجب أن تكون الأوتار صحيحة، لكنها قد لا تكون في
right position.
الموقف الصحيح.
(Jam over the chorus for 12 measures and play the chorus
(قم بالتشويش على الجوقة لمدة 12 قياسًا وقم بعزف الجوقة
melody line for the last 8).
خط لحن لآخر 8).
(Verse 1)
(الآية 1)
(Verse 3)
(الآية 3)
(Chorus)
(جوقة)
The final jam begins with alternating measures of G and Bb.
يبدأ المربى النهائي بمقاييس متناوبة لـ G وBb.
Eventually, the jam drops into the same chords as the bridge
في النهاية، يسقط المربى على نفس أوتار الجسر
section above, but in 4/4 this time.
القسم أعلاه، ولكن في 4/4 هذه المرة.