Rebirtha Текст Песни Перевод на Русский

The song opens with the following Schools bass line:
Песня открывается следующей басовой партией Schools:
Main Riff (Mikey):
Главный рифф (Майки):
Mikey's riff over the verses:
Рифф Майки по поводу куплетов:
Verse 1:
Стих 1:
Rebirtha strolling 'cross the street
Реборфина прогуливается по улице
Juggling keys to a small red car
Жонглирование ключами от маленькой красной машины
Butterflies and bombs fly close
Бабочки и бомбы летают близко.
Like she's some Disney movie star
Как будто она какая-то кинозвезда Диснея.
Sipping hopes and lonlies
Потягивая надежды и одиночество
Since the big leagues left us dry
Поскольку высшая лига оставила нас сухими
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Birtha, Rebirtha поют грустную песню.
Soothe these troubled times
Успокойте эти смутные времена
Chorus (once for each line in the chorus):
Припев (один раз на каждую строку припева):
First time
Первый раз
It's not the first time
это не первый раз
Last time
Последний раз
No, I know I seen your place before
Нет, я знаю, что видел твое место раньше
Maybe in a past life
Может быть, в прошлой жизни
Or maybe it was just last night
Или, может быть, это было только вчера вечером
I don't know
я не знаю
Verse 2:
Стих 2:
Birtha never sang too well
Бирта никогда не пел слишком хорошо
But her stereo shook glass
Но ее стерео трясло стекло
Leather gripped our bodies
Кожа схватила наши тела
As her toes curled around the gas
Когда ее пальцы ног сжались вокруг газа
Shaking loose out of Kansas
Вырваться из Канзаса
First twenty minutes in black-and-white
Первые двадцать минут в черно-белом режиме
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Бирта, Реборна, поговори со мной, прими ко мне.
Ease these troubled times
Облегчите эти смутные времена
Verse 3:
Стих 3:
Won't ever talk too much
Никогда не буду говорить слишком много
She had those television eyes
У нее были такие телевизионные глаза
My gaze never strayed too much
Мой взгляд никогда не отвлекался слишком сильно
Too much past those eyes
Слишком многое прошло мимо этих глаз
She said, "I know a town where real life's a game
Она сказала: «Я знаю город, где настоящая жизнь — игра.
Baseball's all that's real
Бейсбол - это все, что реально
At night all the faces light up
Ночью все лица светятся
As the players take the field"
Как игроки выходят на поле»
(Chorus)
(Припев)
(Jam over the verse chords for 12 measures)
(Джем поверх аккордов куплета на 12 тактов)
Bridge:
Мост:
The rhythm hear can be really difficult to handle unless you
С ритмом может быть очень трудно справиться, если вы не
pay very close attention. I've written out the tab below in
обратите очень пристальное внимание. Я записал вкладку ниже в
15/8 time, but it's probably more like alternating measures
15/8 раз, но это, наверное, больше похоже на чередование тактов
of 4/4 and 7/8 for each measure tabbed out below. Either
4/4 и 7/8 для каждого показателя, указанного ниже. Либо
way is basically the same thing. Notice there's 8 beats for
путь - это, по сути, одно и то же. Обратите внимание, что здесь 8 долей.
the G and Dm chords, and only 7 beats for each Bb chord.
аккорды G и Dm и всего 7 долей для каждого аккорда Bb.
The chords should be correct, but they may not be in the
Аккорды должны быть правильными, но они могут отсутствовать в
right position.
правильное положение.
(Jam over the chorus for 12 measures and play the chorus
(Джем над припевом на 12 тактов и сыграйте припев.
melody line for the last 8).
мелодическая линия для последних 8).
(Verse 1)
(Куплет 1)
(Verse 3)
(Куплет 3)
(Chorus)
(Припев)
The final jam begins with alternating measures of G and Bb.
Финальный джем начинается с чередования тактов G и Bb.
Eventually, the jam drops into the same chords as the bridge
В конце концов, джем попадает на те же аккорды, что и бридж.
section above, but in 4/4 this time.
раздел выше, но на этот раз в размере 4/4.