Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
يقوم الجيتار/الباس بتشغيل هذا في ضبط D المسقط (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
ويعزف ديف خط الجهير هذا في البداية:
Verse 1:
الآية 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
صخرة على بطني، مستلقية على قاع حوض السباحة
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
أنا صخرة على بطني، مستلقية في قاع البركة
There's a man on the bank ten thousand years my younger
هناك رجل على الضفة أصغر مني بعشرة آلاف سنة
I see a face on the water one hundred, hundred
أرى وجهاً على الماء مائة، مائة
years my younger
سنوات أصغر مني
But I can't go back, he can't go back
لكنني لا أستطيع العودة، فهو لا يستطيع العودة
I can't make it back to where I came
لا أستطيع العودة إلى حيث أتيت
As I hold my whole body under
وأنا أحمل جسدي كله تحت
Verse 2:
الآية 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
تهز الأرجل والذيل والبطن الجزء العلوي من حوض السباحة
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
الأرجل والذيل والبطن تحطم نافذة حمام السباحة
Mouth and belly scaring the fish down under
الفم والبطن يخيفان السمكة بالأسفل
Tongue and belly scaring the snakes there too
اللسان والبطن يخيفان الثعابين هناك أيضًا
But I can't go back - the dog won't go back
لكنني لا أستطيع العودة، فالكلب لن يعود
He won't run the path to his master's home
لن يسير في الطريق إلى منزل سيده
'Til he climbs that bank over yonder
حتى يتسلق تلك الضفة هناك
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Dm مع صوت الجهير في بقية الكلمات
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
حسنًا، ستعود السمكة إلى المنزل خلال يومين
The birds gonna make it home before his grip turns dry
ستعود الطيور إلى المنزل قبل أن تجف قبضته
Everybody's moving but me
الجميع يتحرك إلا أنا
Everybody's moving but me
الجميع يتحرك إلا أنا
I'm gonna make it home piece by piece
سأعود إلى المنزل قطعة قطعة
There goes my arms *make it home*
ها هي ذراعي *أعود للمنزل*
There goes my legs *make it home*
هناك تذهب ساقي *أعود للمنزل*
There goes my leadbelly
هناك يذهب بلدي الرصاص
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
أنا صخرة على بطني مستلقية في قاع بركة
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
صخرة على بطني مستلقية في قاع بركة
Rock on my belly (x4)
صخرة على بطني (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
صخرة على بطني مستلقية في قاع بركة
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
تنتهي بـ Dm > Bb > C > Dm (أي "لا أستطيع العودة...")