Rock Letras Tradução em Português

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
Guitarra/baixo toca isso na afinação drop-D (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
e Dave toca esta linha de baixo no início:
Verse 1:
Versículo 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
Balançar na minha barriga, deitado no fundo da piscina
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
Sou uma pedra na barriga, deitada no fundo da piscina
There's a man on the bank ten thousand years my younger
Há um homem no banco dez mil anos mais novo
I see a face on the water one hundred, hundred
Eu vejo um rosto na água cem, cem
years my younger
anos meu mais novo
But I can't go back, he can't go back
Mas eu não posso voltar, ele não pode voltar
I can't make it back to where I came
Eu não posso voltar para onde eu vim
As I hold my whole body under
Enquanto mantenho todo o meu corpo sob
Verse 2:
Versículo 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Pernas, cauda e barriga balançando no topo da piscina
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Pernas, cauda e barriga quebrando a janela da piscina
Mouth and belly scaring the fish down under
Boca e barriga assustando os peixes lá embaixo
Tongue and belly scaring the snakes there too
Língua e barriga assustando as cobras aí também
But I can't go back - the dog won't go back
Mas eu não posso voltar - o cachorro não vai voltar
He won't run the path to his master's home
Ele não percorrerá o caminho para a casa de seu mestre
'Til he climbs that bank over yonder
Até ele escalar aquela margem ali
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Dm com riff de baixo no resto da letra
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
Bem, o peixe chegará em casa em alguns dias
The birds gonna make it home before his grip turns dry
Os pássaros vão chegar em casa antes que seu aperto seque
Everybody's moving but me
Todo mundo está se movendo, menos eu
Everybody's moving but me
Todo mundo está se movendo, menos eu
I'm gonna make it home piece by piece
Eu vou chegar em casa pedaço por pedaço
There goes my arms *make it home*
Lá se vão meus braços *chegue em casa*
There goes my legs *make it home*
Lá se vão minhas pernas *chego em casa*
There goes my leadbelly
Lá se vai minha barriga de chumbo
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Sou uma pedra na barriga, deitada no fundo de uma piscina
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Balançar de barriga no fundo de uma piscina
Rock on my belly (x4)
Balance na minha barriga (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Balançar de barriga no fundo de uma piscina
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
termina em Dm > Bb > C > Dm (ou seja, "Não posso voltar...")