Rock Текст Песни Перевод на Русский

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
Гитара/бас-гитара играет это в настройке drop-D (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
и Дэйв вначале играет эту басовую партию:
Verse 1:
Стих 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
Качаюсь на животе, лежа на дне бассейна.
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
Я камень на животе, лежу на дне бассейна
There's a man on the bank ten thousand years my younger
На берегу есть мужчина, который моложе меня на десять тысяч лет.
I see a face on the water one hundred, hundred
Я вижу лицо на воде сто, сто
years my younger
на несколько лет моложе меня
But I can't go back, he can't go back
Но я не могу вернуться, он не может вернуться
I can't make it back to where I came
Я не могу вернуться туда, куда пришел
As I hold my whole body under
Когда я держу все свое тело под
Verse 2:
Стих 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Ноги, хвост и живот трясутся над поверхностью бассейна.
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Ноги, хвост и живот разбивают окно бассейна.
Mouth and belly scaring the fish down under
Рот и живот пугают рыбу под водой
Tongue and belly scaring the snakes there too
Язык и живот тоже отпугивают змей
But I can't go back - the dog won't go back
Но я не могу вернуться - собака не вернется
He won't run the path to his master's home
Он не побежит по дороге к дому своего хозяина
'Til he climbs that bank over yonder
«Пока он не поднимется на тот берег
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Dm с басовым риффом на протяжении всего текста
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
Ну, рыба вернётся домой через пару дней.
The birds gonna make it home before his grip turns dry
Птицы доберутся до дома, прежде чем его хватка высохнет.
Everybody's moving but me
Все двигаются, кроме меня
Everybody's moving but me
Все двигаются, кроме меня
I'm gonna make it home piece by piece
Я собираюсь вернуться домой по частям
There goes my arms *make it home*
Вот мои руки *доберись до дома*
There goes my legs *make it home*
Вот и мои ноги *добираюсь домой*
There goes my leadbelly
Там идет мой свинцовый живот
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Я камень на животе, лежу на дне бассейна
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Камень на животе, лежащем на дне бассейна
Rock on my belly (x4)
Рок на моем животе (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Камень на животе, лежащем на дне бассейна
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
закончиться на Dm > Bb > C > Dm (т. е. «Я не могу вернуться...»)