Rock Testo Traduzione Italiana

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
La chitarra/basso suona questo con l'accordatura Re abbassato (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
e Dave suona questa linea di basso all'inizio:
Verse 1:
Verso 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
Dondolo sulla pancia, sdraiato sul fondo della piscina
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
Sono una roccia sulla pancia, stesa sul fondo della piscina
There's a man on the bank ten thousand years my younger
C'è un uomo sulla riva, diecimila anni più giovane di me
I see a face on the water one hundred, hundred
Vedo un volto sull'acqua cento, cento
years my younger
anni più giovane di me
But I can't go back, he can't go back
Ma io non posso tornare indietro, lui non può tornare indietro
I can't make it back to where I came
Non posso tornare da dove sono venuto
As I hold my whole body under
Mentre tengo tutto il mio corpo sotto
Verse 2:
Verso 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Gambe, coda e pancia scuotono la parte superiore della piscina
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Zampe, coda e pancia mandano in frantumi la finestra della piscina
Mouth and belly scaring the fish down under
Bocca e pancia spaventano i pesci sottomarini
Tongue and belly scaring the snakes there too
Anche lì la lingua e la pancia spaventano i serpenti
But I can't go back - the dog won't go back
Ma non posso tornare indietro, il cane non tornerà indietro
He won't run the path to his master's home
Non percorrerà il percorso fino alla casa del suo padrone
'Til he climbs that bank over yonder
Finché non scala quella sponda laggiù
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Rem con riff di basso nel resto del testo
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
Bene, il pesce tornerà a casa tra un paio di giorni
The birds gonna make it home before his grip turns dry
Gli uccelli torneranno a casa prima che la sua presa si allenti
Everybody's moving but me
Si stanno muovendo tutti tranne me
Everybody's moving but me
Si stanno muovendo tutti tranne me
I'm gonna make it home piece by piece
Tornerò a casa pezzo dopo pezzo
There goes my arms *make it home*
Ecco le mie braccia *torno a casa*
There goes my legs *make it home*
Ecco le mie gambe *torno a casa*
There goes my leadbelly
Ecco la mia pancia di piombo
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Sono una roccia sulla pancia che giace sul fondo di una piscina
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Mi dondolo sulla pancia, sdraiato sul fondo di una piscina
Rock on my belly (x4)
Dondolami sulla pancia (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Mi dondolo sulla pancia, sdraiato sul fondo di una piscina
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
termina con Rem > Sib > Do > Rem (cioè "Non posso tornare indietro...")