Rock Letra Traducción al Español

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
La guitarra/bajo toca esto en afinación D caída (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
y Dave toca esta línea de bajo durante el principio:
Verse 1:
Verso 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
Mécete sobre mi vientre, tumbado en el fondo de la piscina.
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
Soy una piedra en el vientre, tumbada en el fondo de la piscina.
There's a man on the bank ten thousand years my younger
Hay un hombre en el banco diez mil años más joven que yo.
I see a face on the water one hundred, hundred
Veo una cara en el agua cien, cien
years my younger
años mi menor
But I can't go back, he can't go back
Pero no puedo volver, él no puede volver
I can't make it back to where I came
No puedo regresar a donde vine
As I hold my whole body under
Mientras sostengo todo mi cuerpo debajo
Verse 2:
Verso 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Patas, cola y vientre sacudiendo la parte superior de la piscina.
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Patas, cola y vientre destrozando la ventana de la piscina.
Mouth and belly scaring the fish down under
Boca y vientre asustando a los peces
Tongue and belly scaring the snakes there too
La lengua y el vientre también asustan a las serpientes allí.
But I can't go back - the dog won't go back
Pero no puedo volver - el perro no volverá
He won't run the path to his master's home
No correrá el camino hacia la casa de su amo.
'Til he climbs that bank over yonder
Hasta que suba ese banco de allá
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Dm con riff de bajo durante el resto de la letra.
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
Bueno, el pez llegará a casa en un par de días.
The birds gonna make it home before his grip turns dry
Los pájaros llegarán a casa antes de que su agarre se seque.
Everybody's moving but me
Todos se están moviendo menos yo
Everybody's moving but me
Todos se están moviendo menos yo
I'm gonna make it home piece by piece
Voy a llegar a casa pieza por pieza
There goes my arms *make it home*
Ahí van mis brazos *llego a casa*
There goes my legs *make it home*
Ahí van mis piernas *llego a casa*
There goes my leadbelly
Ahí va mi barriga
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Soy una roca sobre mi vientre tirada en el fondo de una piscina.
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Mecerse sobre mi vientre tumbado en el fondo de una piscina.
Rock on my belly (x4)
Roca sobre mi vientre (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Mecerse sobre mi vientre tumbado en el fondo de una piscina.
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
terminar en Dm > Bb > C > Dm (es decir, "No puedo volver atrás...")