Rock Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar/bass plays this in dropped-D tuning (DADGBE):
Gitara/bas gra to w stroju obniżonym D (DADGBE):
and Dave plays this bass line during the beginning:
a Dave gra na początku następującą linię basu:
Verse 1:
Werset 1:
Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
Kołyszę się na brzuchu, leżąc na dnie basenu
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
Jestem kamieniem na brzuchu, leżę na dnie basenu
There's a man on the bank ten thousand years my younger
Na brzegu stoi mężczyzna, młodszy o dziesięć tysięcy lat
I see a face on the water one hundred, hundred
Widzę twarz na wodzie sto, sto
years my younger
lat mój młodszy
But I can't go back, he can't go back
Ale ja nie mogę wrócić, on nie może wrócić
I can't make it back to where I came
Nie mogę wrócić tam, skąd przyszedłem
As I hold my whole body under
Gdy trzymam pod sobą całe ciało
Verse 2:
Werset 2:
Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Nogi, ogon i brzuch trzęsą się na górze basenu
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Nogi, ogon i brzuch rozbijają okno basenu
Mouth and belly scaring the fish down under
Usta i brzuch spłoszyły rybę w dole
Tongue and belly scaring the snakes there too
Tam też język i brzuch straszą węże
But I can't go back - the dog won't go back
Ale nie mogę wrócić - pies nie wróci
He won't run the path to his master's home
Nie będzie biegł ścieżką do domu swego pana
'Til he climbs that bank over yonder
Dopóki nie wspina się na tamten brzeg
Dm with bass riff throughout the rest of the lyrics
Dm z basowym riffem przez resztę tekstu
Well, the fish gonna make it home in a couple of days
Cóż, ryba dotrze do domu za kilka dni
The birds gonna make it home before his grip turns dry
Ptaki dotrą do domu, zanim jego uścisk wyschnie
Everybody's moving but me
Wszyscy się poruszają, oprócz mnie
Everybody's moving but me
Wszyscy się poruszają, oprócz mnie
I'm gonna make it home piece by piece
Kawałek po kawałku dotrę do domu
There goes my arms *make it home*
Tam idą moje ramiona *docierają do domu*
There goes my legs *make it home*
Tam idą moje nogi *docierają do domu*
There goes my leadbelly
Tam idzie mój brzuch
I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Jestem kamieniem na brzuchu, leżącym na dnie basenu
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Kołyszę się na brzuchu, leżąc na dnie basenu
Rock on my belly (x4)
Kołysz się po moim brzuchu (x4)
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Kołyszę się na brzuchu, leżąc na dnie basenu
end on Dm > Bb > C > Dm (i.e. "I can't go back...")
zakończ na Dm > Bb > C > Dm (tj. „Nie mogę wrócić…”)