Fuck You, Jackie كلمات أغنية ترجمة عربية

So scared when I close my eyes of what I'll see when I open them
خائفة جدًا عندما أغمض عيني مما سأراه عندما أفتحهما
But it's not a monster anymore, it's the worried face of a friend
لكنه لم يعد وحشًا بعد الآن، إنه الوجه القلق لصديق
Wanna find my younger self, wring his little f**king neck
أريد أن أجد نفسي الأصغر سنا، وأعصر رقبته الصغيرة
For thinking it would impress Jackie if I dragged on her cigarette
لاعتقادي أنه سيثير إعجاب جاكي إذا قمت بتدخين سيجارتها
And I guess that it did
وأعتقد أن هذا حدث
Cause when we kissed her lips tasted just like it
لأنه عندما قبلنا شفتيها كان طعمها مثل ذلك تمامًا
Walk in time with the rushing waitress just so I can walk with someone
امشي في الوقت المناسب مع النادلة المتسارعة فقط حتى أتمكن من المشي مع شخص ما
This pier's too pretty to be alone on
هذا الرصيف جميل جدًا بحيث لا يمكنك البقاء فيه بمفردك
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
والعودة إلى المنزل على السرير غير الساحلي، بين المحبة الطيبة والفطرة السليمة
I realised I can definitely keep living like this
أدركت أنه يمكنني بالتأكيد الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
I just need to quit
أنا فقط بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين
The stale warmth of her mouth was dulled by far too many afternoons
كان دفء فمها الذي لا معنى له قد تلاشى بسبب فترات ما بعد الظهيرة
like this
مثل هذا
Spent posing round the car park half alive, half scared sh*tless
أمضيت في الوقوف في موقف السيارات نصف حي، ونصف خائفًا
The concerned consumers waddled on into the dull fluorescent throng
تهادى المستهلكون المعنيون وسط حشد الفلورسنت الباهت
I looked down and realised, I still had my school uniform on
نظرت للأسفل وأدركت أنني مازلت أرتدي الزي المدرسي
And the older kids had said, they'd have done it if she dared
وقال الأطفال الأكبر سنًا إنهم كانوا سيفعلون ذلك إذا تجرأت
And I knew from that moment on that part of me would always be
وعلمت منذ تلك اللحظة أن هذا الجزء مني سيكون دائمًا
Impressing someone or hopelessly scared
إقناع شخص ما أو خائفة بشكل يائس
So I walk with the rushing waitress just so I can walk with someone
لذلك أمشي مع النادلة المسرعة حتى أتمكن من المشي مع شخص ما
This pier's too pretty to be alone on
هذا الرصيف جميل جدًا بحيث لا يمكنك البقاء فيه بمفردك
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
والعودة إلى المنزل على السرير غير الساحلي، بين المحبة الطيبة والفطرة السليمة
I realised I can definitely keep living like this
أدركت أنه يمكنني بالتأكيد الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
I've just gotta get my sh*t together
أنا فقط يجب أن أجمع شتاتي معًا
I've just gotta get my sh*t together
أنا فقط يجب أن أجمع شتاتي معًا
I've just gotta get my sh*t together
أنا فقط يجب أن أجمع شتاتي معًا
I've just gotta get my sh*t together
أنا فقط يجب أن أجمع شتاتي معًا
I've just gotta get my sh*t together
أنا فقط يجب أن أجمع شتاتي معًا