Fuck You, Jackie Текст Песни Перевод на Русский

So scared when I close my eyes of what I'll see when I open them
Так боюсь, когда закрываю глаза, того, что увижу, когда открою их.
But it's not a monster anymore, it's the worried face of a friend
Но это уже не монстр, это обеспокоенное лицо друга
Wanna find my younger self, wring his little f**king neck
Хочу найти себя моложе, свернуть ему чертову шею.
For thinking it would impress Jackie if I dragged on her cigarette
За то, что подумал, что Джеки впечатлит, если я затяну ее сигарету.
And I guess that it did
И я думаю, что это так и произошло.
Cause when we kissed her lips tasted just like it
Потому что, когда мы целовались, ее губы были такими же на вкус.
Walk in time with the rushing waitress just so I can walk with someone
Идите вовремя с спешащей официанткой, чтобы я мог прогуляться с кем-нибудь.
This pier's too pretty to be alone on
Этот пирс слишком красив, чтобы оставаться на нем одному.
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
И дома, на кровати, не имеющей выхода к морю, между доброй любовью и здравым смыслом.
I realised I can definitely keep living like this
Я понял, что определенно смогу продолжать так жить
I just need to quit
мне просто нужно бросить
The stale warmth of her mouth was dulled by far too many afternoons
Затхлое тепло ее рта притуплялось слишком много дней подряд.
like this
вот так
Spent posing round the car park half alive, half scared sh*tless
Попозировал на автостоянке, полуживой, полунапуганный до чертиков.
The concerned consumers waddled on into the dull fluorescent throng
Обеспокоенные потребители ковыляли в тусклую флуоресцентную толпу.
I looked down and realised, I still had my school uniform on
Я посмотрел вниз и понял, что на мне все еще была школьная форма.
And the older kids had said, they'd have done it if she dared
И старшие дети сказали, что они бы сделали это, если бы она осмелилась
And I knew from that moment on that part of me would always be
И с этого момента я знал, что эта часть меня всегда будет
Impressing someone or hopelessly scared
Произвести впечатление на кого-то или безнадежно напугать
So I walk with the rushing waitress just so I can walk with someone
Поэтому я иду с спешащей официанткой, просто чтобы прогуляться с кем-нибудь.
This pier's too pretty to be alone on
Этот пирс слишком красив, чтобы оставаться на нем одному.
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
И дома, на кровати, не имеющей выхода к морю, между доброй любовью и здравым смыслом.
I realised I can definitely keep living like this
Я понял, что определенно смогу продолжать так жить
I've just gotta get my sh*t together
Мне просто нужно собраться с силами
I've just gotta get my sh*t together
Мне просто нужно собраться с силами
I've just gotta get my sh*t together
Мне просто нужно собраться с силами
I've just gotta get my sh*t together
Мне просто нужно собраться с силами
I've just gotta get my sh*t together
Мне просто нужно собраться с силами