Fuck You, Jackie Songtekst Nederlandse Vertaling

So scared when I close my eyes of what I'll see when I open them
Zo bang als ik mijn ogen sluit voor wat ik zal zien als ik ze open
But it's not a monster anymore, it's the worried face of a friend
Maar het is geen monster meer, het is het bezorgde gezicht van een vriend
Wanna find my younger self, wring his little f**king neck
Ik wil mijn jongere zelf vinden, zijn kleine verdomde nek wringen
For thinking it would impress Jackie if I dragged on her cigarette
Omdat ik dacht dat het indruk zou maken op Jackie als ik aan haar sigaret trok
And I guess that it did
En ik denk dat dat ook zo was
Cause when we kissed her lips tasted just like it
Want toen we kusten, smaakten haar lippen precies zo
Walk in time with the rushing waitress just so I can walk with someone
Loop op tijd met de haastige serveerster, zodat ik met iemand mee kan lopen
This pier's too pretty to be alone on
Deze pier is te mooi om alleen te zijn
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
En weer thuis op het geheel door land omgeven bed, tussen goede liefde en gezond verstand
I realised I can definitely keep living like this
Ik realiseerde me dat ik zeker zo kan blijven leven
I just need to quit
Ik moet gewoon stoppen
The stale warmth of her mouth was dulled by far too many afternoons
De muffe warmte van haar mond was door veel te veel middagen dof geworden
like this
zoals dit
Spent posing round the car park half alive, half scared sh*tless
Ik heb half levend en half bang op de parkeerplaats geposeerd
The concerned consumers waddled on into the dull fluorescent throng
De bezorgde consumenten waggelden verder in de saaie, fluorescerende menigte
I looked down and realised, I still had my school uniform on
Ik keek naar beneden en besefte dat ik nog steeds mijn schooluniform aan had
And the older kids had said, they'd have done it if she dared
En de oudere kinderen hadden gezegd dat ze het zouden hebben gedaan als ze had gedurfd
And I knew from that moment on that part of me would always be
En ik wist vanaf dat moment dat dat deel van mij altijd zo zou blijven
Impressing someone or hopelessly scared
Indruk maken op iemand of hopeloos bang zijn
So I walk with the rushing waitress just so I can walk with someone
Dus ik loop met de haastige serveerster mee, zodat ik met iemand kan lopen
This pier's too pretty to be alone on
Deze pier is te mooi om alleen te zijn
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
En weer thuis op het geheel door land omgeven bed, tussen goede liefde en gezond verstand
I realised I can definitely keep living like this
Ik realiseerde me dat ik zeker zo kan blijven leven
I've just gotta get my sh*t together
Ik moet gewoon mijn spullen bij elkaar krijgen
I've just gotta get my sh*t together
Ik moet gewoon mijn spullen bij elkaar krijgen
I've just gotta get my sh*t together
Ik moet gewoon mijn spullen bij elkaar krijgen
I've just gotta get my sh*t together
Ik moet gewoon mijn spullen bij elkaar krijgen
I've just gotta get my sh*t together
Ik moet gewoon mijn spullen bij elkaar krijgen