Fuck You, Jackie Paroles Traduction Française

So scared when I close my eyes of what I'll see when I open them
J'ai tellement peur quand je ferme les yeux de ce que je verrai quand je les ouvrirai
But it's not a monster anymore, it's the worried face of a friend
Mais ce n'est plus un monstre, c'est le visage inquiet d'un ami
Wanna find my younger self, wring his little f**king neck
Je veux retrouver mon jeune moi, lui tordre le cou de petit putain de roi.
For thinking it would impress Jackie if I dragged on her cigarette
Pour avoir pensé que ça impressionnerait Jackie si je traînais sa cigarette
And I guess that it did
Et je suppose que c'est le cas
Cause when we kissed her lips tasted just like it
Parce que quand nous avons embrassé ses lèvres, c'était exactement le même goût
Walk in time with the rushing waitress just so I can walk with someone
Marcher à temps avec la serveuse pressée juste pour pouvoir marcher avec quelqu'un
This pier's too pretty to be alone on
Cette jetée est trop jolie pour être seule dessus
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
Et retour à la maison sur le lit enclavé, entre bon amour et bon sens
I realised I can definitely keep living like this
J'ai réalisé que je pouvais définitivement continuer à vivre comme ça
I just need to quit
J'ai juste besoin d'arrêter
The stale warmth of her mouth was dulled by far too many afternoons
La chaleur fade de sa bouche était émoussée par de trop nombreux après-midis.
like this
comme ça
Spent posing round the car park half alive, half scared sh*tless
J'ai passé à poser autour du parking à moitié vivant, à moitié effrayé.
The concerned consumers waddled on into the dull fluorescent throng
Les consommateurs inquiets se sont dandinés dans la foule terne et fluorescente.
I looked down and realised, I still had my school uniform on
J'ai baissé les yeux et j'ai réalisé que j'avais toujours mon uniforme scolaire.
And the older kids had said, they'd have done it if she dared
Et les enfants plus âgés avaient dit qu'ils l'auraient fait si elle avait osé
And I knew from that moment on that part of me would always be
Et j'ai su qu'à partir de ce moment, cette partie de moi serait toujours
Impressing someone or hopelessly scared
Impressionner quelqu'un ou avoir désespérément peur
So I walk with the rushing waitress just so I can walk with someone
Alors je marche avec la serveuse pressée juste pour pouvoir marcher avec quelqu'un
This pier's too pretty to be alone on
Cette jetée est trop jolie pour être seule dessus
And back home on the landlocked bed, between good loving and common sense
Et retour à la maison sur le lit enclavé, entre bon amour et bon sens
I realised I can definitely keep living like this
J'ai réalisé que je pouvais définitivement continuer à vivre comme ça
I've just gotta get my sh*t together
Je dois juste rassembler mes affaires
I've just gotta get my sh*t together
Je dois juste rassembler mes affaires
I've just gotta get my sh*t together
Je dois juste rassembler mes affaires
I've just gotta get my sh*t together
Je dois juste rassembler mes affaires
I've just gotta get my sh*t together
Je dois juste rassembler mes affaires