More Like Signals Midbest Paroles Traduction Française

Chords: C F Gsus4(?) G
Accords : C F Gsus4 (?) G
Fell asleep in my warmest clothes
Je me suis endormi dans mes vêtements les plus chauds
safe in the knowledge it was summer back home
en sécurité sachant que c'était l'été à la maison
Woke up next to a pile of rat shit
Je me suis réveillé à côté d'un tas de merde de rat
feeling like a pile of rat shit
j'ai l'impression d'être un tas de merde de rat
With my ears ringing from weeks of shows
Avec mes oreilles qui bourdonnent après des semaines de spectacles
cities I can't remember populated by people I don't know
des villes dont je ne me souviens pas, peuplées de gens que je ne connais pas
And I've never felt better or more full of hope
Et je ne me suis jamais senti mieux ni plus plein d'espoir
never been so competently able to cope
je n'ai jamais été aussi compétent pour faire face
We went for breakfast at your parents' house
Nous sommes allés prendre le petit déjeuner chez tes parents
I felt inspired by everything we spoke about
Je me suis senti inspiré par tout ce dont nous avons parlé
Electric letters for free I send you while you sleep
Des lettres électriques gratuites que je t'envoie pendant que tu dors
Are all coming back to haunt me now
Sont tous revenus me hanter maintenant
I miss the little sounds you make when you wake up
Les petits sons que tu fais quand tu te réveilles me manquent
Miss the entire notion of waking up next to you
L'idée de se réveiller à côté de toi me manque
With our knotted hair tangled on the pillows that we shared
Avec nos cheveux noués emmêlés sur les oreillers que nous partagions
And from here I can see my high school
Et d'ici je peux voir mon lycée
And I can see my parents' house
Et je peux voir la maison de mes parents
Can see the people I grew up with
Je peux voir les gens avec qui j'ai grandi
And the excuses I have buried them in now
Et les excuses dans lesquelles je les ai enterrés maintenant
And from here I can see my high school
Et d'ici je peux voir mon lycée
And I can see my parents' house
Et je peux voir la maison de mes parents
Can see the people I grew up with
Je peux voir les gens avec qui j'ai grandi
And the excuses I have buried them in now
Et les excuses dans lesquelles je les ai enterrés maintenant
And I don't deserve anywhere near this much
Et je ne mérite pas autant
No I don't deserve anywhere near this much
Non, je ne mérite pas autant
Sleeping in basements with all five of us,
Dormir dans des sous-sols avec nous cinq,
waking up under mouldy blankets to scratches and coughs
se réveiller sous des couvertures moisies avec des égratignures et de la toux
Remember where the van is, find the van keys and fuck off.
Rappelez-vous où se trouve la camionnette, trouvez les clés de la camionnette et allez vous faire foutre.
And from nowhere I can see myself
Et de nulle part je peux me voir
taking insults and not playing with others well.
accepter les insultes et ne pas bien jouer avec les autres.
And first impressions run deep but your memories of me
Et les premières impressions sont profondes mais tes souvenirs de moi
Will always be as unhealthy as they are unclean.
Seront toujours aussi malsains qu’impurs.
And I say I don't mind and that everything's fine,
Et je dis que ça ne me dérange pas et que tout va bien,
But it's getting so hard to get my nose over the line,
Mais ça devient tellement difficile de mettre mon nez au-delà de la ligne,
And I don't respect myself so why should anybody else,
Et je ne me respecte pas, alors pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il le faire,
I don't respect myself so why should anybody else
Je ne me respecte pas, alors pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il le faire
Think that what I'm doing is right?
Vous pensez que ce que je fais est bien ?
When it'd be just as easy to fuck around
Quand il serait tout aussi facile de baiser
and get high for the rest of my life
et me défoncer pour le reste de ma vie