More Like Signals Midbest Текст Песни Перевод на Русский

Chords: C F Gsus4(?) G
Аккорды: C F Gsus4(?) G
Fell asleep in my warmest clothes
Заснул в самой теплой одежде
safe in the knowledge it was summer back home
в безопасности, зная, что дома было лето
Woke up next to a pile of rat shit
Проснулся рядом с кучей крысиного дерьма.
feeling like a pile of rat shit
чувствую себя кучей крысиного дерьма
With my ears ringing from weeks of shows
Когда в ушах звенит после недель выступлений
cities I can't remember populated by people I don't know
города, которые я не помню, населенные людьми, которых я не знаю
And I've never felt better or more full of hope
И я никогда не чувствовал себя лучше и более полным надежд.
never been so competently able to cope
никогда не был так компетентно в состоянии справиться
We went for breakfast at your parents' house
Мы пошли на завтрак в дом твоих родителей
I felt inspired by everything we spoke about
Меня вдохновило все, о чем мы говорили
Electric letters for free I send you while you sleep
Электрические письма бесплатно я посылаю тебе, пока ты спишь
Are all coming back to haunt me now
Все возвращаются, чтобы преследовать меня сейчас
I miss the little sounds you make when you wake up
Я скучаю по тихим звукам, которые ты издаешь, когда просыпаешься
Miss the entire notion of waking up next to you
Пропустить всю идею просыпаться рядом с тобой
With our knotted hair tangled on the pillows that we shared
Наши спутанные волосы запутались на подушках, которые мы делили.
And from here I can see my high school
И отсюда я вижу свою среднюю школу
And I can see my parents' house
И я вижу дом моих родителей
Can see the people I grew up with
Могу видеть людей, с которыми я вырос
And the excuses I have buried them in now
И оправдания, в которых я их похоронил сейчас
And from here I can see my high school
И отсюда я вижу свою среднюю школу
And I can see my parents' house
И я вижу дом моих родителей
Can see the people I grew up with
Могу видеть людей, с которыми я вырос
And the excuses I have buried them in now
И оправдания, в которых я их похоронил сейчас
And I don't deserve anywhere near this much
И я не заслуживаю такого многого
No I don't deserve anywhere near this much
Нет, я не заслуживаю такого многого.
Sleeping in basements with all five of us,
Спим в подвалах со всеми пятью из нас,
waking up under mouldy blankets to scratches and coughs
просыпаюсь под заплесневелыми одеялами от царапин и кашля
Remember where the van is, find the van keys and fuck off.
Запомни, где фургон, найди ключи от фургона и иди нахер.
And from nowhere I can see myself
И из ниоткуда я вижу себя
taking insults and not playing with others well.
принимать оскорбления и плохо играть с другими.
And first impressions run deep but your memories of me
И первые впечатления глубоки, но твои воспоминания обо мне
Will always be as unhealthy as they are unclean.
Всегда будут столь же нездоровы, сколь и нечисты.
And I say I don't mind and that everything's fine,
А я говорю, что не против и что все хорошо,
But it's getting so hard to get my nose over the line,
Но мне становится так трудно высунуть нос за черту,
And I don't respect myself so why should anybody else,
И я не уважаю себя, так почему кто-то другой должен,
I don't respect myself so why should anybody else
Я не уважаю себя, так почему кто-то другой должен
Think that what I'm doing is right?
Думаешь, то, что я делаю, правильно?
When it'd be just as easy to fuck around
Когда было бы так же легко трахаться
and get high for the rest of my life
и кайфовать всю оставшуюся жизнь