More Like Signals Midbest 歌詞 日本語訳

Chords: C F Gsus4(?) G
コード： C F Gsus4(?) G
Fell asleep in my warmest clothes
暖かい服を着て眠りに落ちた
safe in the knowledge it was summer back home
家に帰ったら夏だったので安全だ
Woke up next to a pile of rat shit
ネズミの糞の山の隣で目が覚めた
feeling like a pile of rat shit
ネズミの糞の山のような気分
With my ears ringing from weeks of shows
数週間にわたるショーで耳鳴りがする
cities I can't remember populated by people I don't know
思い出せない街には知らない人が住んでいる
And I've never felt better or more full of hope
そしてこれほど気分が良くなったり、希望に満ち溢れたりしたことはありません
never been so competently able to cope
これほど有能に対処できたことはありません
We went for breakfast at your parents' house
私たちはあなたのご両親の家に朝食を食べに行きました
I felt inspired by everything we spoke about
私たちが話したすべてのことからインスピレーションを感じました
Electric letters for free I send you while you sleep
無料の電子レター あなたが寝ている間に送ります
Are all coming back to haunt me now
みんな今また私を悩ませに戻ってくる
I miss the little sounds you make when you wake up
あなたが目覚めたときに発する小さな音が恋しいです
Miss the entire notion of waking up next to you
あなたの隣で目覚めるという概念が恋しくなる
With our knotted hair tangled on the pillows that we shared
一緒に過ごした枕の上で絡まった髪が絡まって
And from here I can see my high school
そしてここから私の高校が見えます
And I can see my parents' house
そして両親の家が見えます
Can see the people I grew up with
一緒に育った人たちに会える
And the excuses I have buried them in now
そして今私がそれらを埋めてきた言い訳
And from here I can see my high school
そしてここから私の高校が見えます
And I can see my parents' house
そして両親の家が見えます
Can see the people I grew up with
一緒に育った人たちに会える
And the excuses I have buried them in now
そして今私がそれらを埋めてきた言い訳
And I don't deserve anywhere near this much
そして私にはこれほどの価値はありません
No I don't deserve anywhere near this much
いいえ、私にはこれほどの価値はありません
Sleeping in basements with all five of us,
地下室で五人で寝て、
waking up under mouldy blankets to scratches and coughs
カビの生えた毛布の下で目覚めるとひっかき傷と咳が出る
Remember where the van is, find the van keys and fuck off.
バンがどこにあるのか覚えておいて、バンのキーを見つけて出発してください。
And from nowhere I can see myself
そしてどこからでも自分自身を見ることができます
taking insults and not playing with others well.
侮辱したり、他人とうまく遊ばない。
And first impressions run deep but your memories of me
第一印象は深く残るけど、あなたの思い出は私について
Will always be as unhealthy as they are unclean.
不潔であるのと同じくらい、常に不健康になります。
And I say I don't mind and that everything's fine,
そして私は気にしない、すべて大丈夫だと言います、
But it's getting so hard to get my nose over the line,
でも、鼻を線を越えるのがとても難しくなってきました、
And I don't respect myself so why should anybody else,
そして、私は自分自身を尊重していないので、なぜ他の人が尊敬する必要がありますか
I don't respect myself so why should anybody else
私は自分自身を尊重していないので、なぜ他の人が尊重する必要がありますか
Think that what I'm doing is right?
私のやっていることは正しいと思いますか？
When it'd be just as easy to fuck around
同じくらい簡単にセックスできるとき
and get high for the rest of my life
そして残りの人生ずっとハイになる