More Like Signals Midbest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords: C F Gsus4(?) G
Akorlar: C F Gsus4(?) G
Fell asleep in my warmest clothes
En sıcak kıyafetlerimde uyuyakaldım
safe in the knowledge it was summer back home
eve döndüğümüzde yaz olduğunu bilerek güvendeyiz
Woke up next to a pile of rat shit
Bir yığın fare pisliğinin yanında uyandım
feeling like a pile of rat shit
bir yığın fare boku gibi hissediyorum
With my ears ringing from weeks of shows
Haftalarca süren şovlardan kulaklarım çınlıyor
cities I can't remember populated by people I don't know
tanımadığım insanların yaşadığını hatırlayamadığım şehirler
And I've never felt better or more full of hope
Ve kendimi hiç bu kadar iyi ya da bu kadar umut dolu hissetmemiştim
never been so competently able to cope
hiçbir zaman bu kadar ustalıkla baş edemedim
We went for breakfast at your parents' house
Annenle babanın evine kahvaltıya gittik
I felt inspired by everything we spoke about
Konuştuğumuz her şeyden ilham aldım
Electric letters for free I send you while you sleep
Ücretsiz elektrikli mektuplar uyurken sana gönderiyorum
Are all coming back to haunt me now
Şimdi hepsi bana musallat olmak için geri geliyor
I miss the little sounds you make when you wake up
Uyandığında çıkardığın küçük sesleri özlüyorum
Miss the entire notion of waking up next to you
Senin yanında uyanma fikrini özledim
With our knotted hair tangled on the pillows that we shared
Paylaştığımız yastıklara karışmış düğümlü saçlarımızla
And from here I can see my high school
Ve buradan lisemi görebiliyorum
And I can see my parents' house
Ve ailemin evini görebiliyorum
Can see the people I grew up with
Birlikte büyüdüğüm insanları görebiliyorum
And the excuses I have buried them in now
Ve şimdi onları gömdüğüm bahaneler
And from here I can see my high school
Ve buradan lisemi görebiliyorum
And I can see my parents' house
Ve ailemin evini görebiliyorum
Can see the people I grew up with
Birlikte büyüdüğüm insanları görebiliyorum
And the excuses I have buried them in now
Ve şimdi onları gömdüğüm bahaneler
And I don't deserve anywhere near this much
Ve ben bu kadarını bile hak etmiyorum
No I don't deserve anywhere near this much
Hayır bu kadarını bile hak etmiyorum
Sleeping in basements with all five of us,
Beşimizle birlikte bodrumlarda uyuyoruz.
waking up under mouldy blankets to scratches and coughs
küflü battaniyelerin altında çizikler ve öksürüklerle uyanmak
Remember where the van is, find the van keys and fuck off.
Minibüsün nerede olduğunu unutma, minibüsün anahtarlarını bul ve defolup git.
And from nowhere I can see myself
Ve hiçbir yerden kendimi göremiyorum
taking insults and not playing with others well.
hakaret almak ve başkalarıyla iyi oynamamak.
And first impressions run deep but your memories of me
Ve ilk izlenimler çok derin ama benimle ilgili anıların
Will always be as unhealthy as they are unclean.
Her zaman kirli oldukları kadar sağlıksız da olacaklar.
And I say I don't mind and that everything's fine,
Ben de umursamadığımı ve her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum.
But it's getting so hard to get my nose over the line,
Ama burnumu çizginin dışına çıkarmak o kadar zorlaşıyor ki,
And I don't respect myself so why should anybody else,
Ve ben kendime saygı duymuyorum o halde başkası neden saygı duysun?
I don't respect myself so why should anybody else
Ben kendime saygı duymuyorum öyleyse başkası neden saygı duysun?
Think that what I'm doing is right?
Yaptığım şeyin doğru olduğunu mu düşünüyorsun?
When it'd be just as easy to fuck around
Ortalıkta dolaşmak bu kadar kolayken
and get high for the rest of my life
ve hayatımın geri kalanı boyunca kafayı bul