Country Disappeared 歌詞 日本語訳

Country Disappeared by Wilco
ウィルコによって消滅した国
from Wilco (The Album)
ウィルコ (アルバム) より
For the chords marked with an asterisk (*) he uses his pinky to hammer on and pull
アスタリスク (*) の付いたコードについては、小指を使ってハンマーで叩いたり引っ張ったりします。
off on the 3rd fret of the E-string, (so the D+Dm chords shortly transform into Dsus4)
E 弦の 3 フレットでオフになります (つまり、D+Dm コードはすぐに Dsus4 に変わります)
Wake up we're here
起きて、ここにいるよ
It's so much worse than we feared
私たちが恐れていたよりもはるかに悪い状況です
There's nothing left here
ここには何も残っていない
The country has disappeared
国が消滅した
If the winter trees bleeding, leave red blood
冬の木々が血を流すなら 赤い血を残して
The summer sweet dreaming, april blush
夏の甘い夢、エイプリルブラッシュ
But none of that is ever gonna mean as much to me again.
しかし、そのどれもが私にとって二度と意味を持つことはないだろう。
Hold out your hand,
手を差し出して、
there's so much you don't understand
あなたには理解できないことがたくさんあります
So stick as close as you can,
だから、できるだけ近くにいて、
all of the best laid plans
最善の計画がすべて
You've got the white clouds hanging so high above you
君の上には白い雲が高く垂れ下がっている
You've got the helicopters dangling angling to shoot,
ヘリコプターをぶら下げて撃つんだよ
the shots to feed the hungry weekend news crew anchorman.
お腹を空かせた週末のニュースクルーのアンカーマンに食事を与えるためのショットだ。
So every evening we can watch from above,
それで毎晩上から見守ることができます
crushed cities like a bug
虫のように潰された都市
Fold ourselves into each others guts,
お互いの腹に身を寄せて、
and turn our faces up to the sun.
そして太陽に顔を向けます。
I won't take no
いいえ、受け取りません
I won't let you go
あなたを手放しません
All by yourself
全部自分で
Oh no you need my help
ああ、あなたには私の助けが必要です
When the cold night shakes you like a chandelier
寒い夜がシャンデリアのようにあなたを震わせるとき
The snowflakes break through the atmosphere,
雪の結晶が大気圏を突き破り、
and melt on the blue breath of the auctioneers and disappear.
そして競売人の青い息に溶けて消えてしまう。
So every evening we can watch from above,
それで毎晩上から見守ることができます
crushed cities like a bug
虫のように潰された都市
Fold ourselves into each others bloods,
お互いの血の中に身を入れて、
and turn our faces up to the sun.
そして太陽に顔を向けます。