Dawned on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Jeff Tweedy's part on the tiny Desk Concert Video form NPR.
Dies ist Jeff Tweedys Rolle im kleinen Desk Concert Video von NPR.
Note he is tuned down a whole step down from standard tuning: DBCFAD
Beachten Sie, dass er gegenüber der Standardstimmung einen ganzen Schritt tiefer gestimmt ist: DBCFAD
The intro is a Repeated Chord change from:
Das Intro ist ein wiederholter Akkordwechsel von:
1) first position D/E chord Varient : 004232
1) erste Position D/E-Akkord Variante: 004232
2) Then the open Now B 5th string then
2) Dann die offene Now B 5. Saite
3) D/A: 020x32
3) D/A: 020x32
Listen to the recording. Not having good TAB skills the description above must suffice
Hören Sie sich die Aufnahme an. Da Sie keine guten TAB-Kenntnisse haben, muss die obige Beschreibung genügen
Intro:
Einführung:
D/A D/E repeats for intro as above
D/A D/E wird für das Intro wie oben wiederholt
I've been young
Ich war jung
I've been old
Ich war alt
I've been hurt
Ich wurde verletzt
and consoled
und getröstet
Heart of coal
Herz aus Kohle
Heart of gold
Herz aus Gold
So I'm told
So wurde es mir gesagt
I've been lost
Ich habe mich verlaufen
I've been found
Ich wurde gefunden
I've been taken
Ich wurde vergeben
by the sound
durch den Klang
My own worries
Meine eigenen Sorgen
and voices in my head
und Stimmen in meinem Kopf
I can't help it if I fall
Ich kann nicht anders, wenn ich falle
In love with you again
Ich bin wieder in dich verliebt
I'm calling just to let you know
Ich rufe nur an, um es Ihnen mitzuteilen
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E WIEDERHOLT ALS INTRO
It dawned on me
Es dämmerte mir
Every night
Jede Nacht
Is a test
Ist ein Test
To the east
Im Osten
From the west
Von Westen
The sun rises
Die Sonne geht auf
And it sets
Und es geht unter
As the sun
Als die Sonne
At its best
Von seiner besten Seite
I forget
Ich vergesse
That I know
Das weiß ich
I regret
Ich bereue es
Letting you go
Dich gehen lassen
Sometimes
Manchmal
I can't believe
Ich kann es nicht glauben
How dark it can be
Wie dunkel es sein kann
I can't help it if I fall
Ich kann nicht anders, wenn ich falle
In love with you again
Ich bin wieder in dich verliebt
I'm calling just to let you know
Ich rufe nur an, um es Ihnen mitzuteilen
It dawned on me
Es dämmerte mir
Dawned on me
Mir ist es aufgefallen
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E WIEDERHOLT ALS INTRO
Whistles
Pfeifen
Whistles
Pfeifen
So far
Bisher
And so forth
Und so weiter
And again
Und noch einmal
G (hard stop)
G (harter Stopp)
I will stop
Ich werde aufhören
To begin
Um zu beginnen
at the end
am Ende
I can't help it if I fall
Ich kann nicht anders, wenn ich falle
In love with you again
Ich bin wieder in dich verliebt
I'm calling just to let you know
Ich rufe nur an, um es Ihnen mitzuteilen
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E WIEDERHOLT ALS INTRO
It dawned on me
Es dämmerte mir
I can't help it if I fall
Ich kann nicht anders, wenn ich falle
In love with you again
Ich bin wieder in dich verliebt
I'm calling just to let you know
Ich rufe nur an, um es Ihnen mitzuteilen
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E WIEDERHOLT ALS INTRO
It dawned on me
Es dämmerte mir