Dawned on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Jeff Tweedy's part on the tiny Desk Concert Video form NPR.
Dit is de rol van Jeff Tweedy in de kleine Desk Concert Video van NPR.
Note he is tuned down a whole step down from standard tuning: DBCFAD
Merk op dat hij een hele stap lager is gestemd dan de standaardstemming: DBCFAD
The intro is a Repeated Chord change from:
Het intro is een herhaalde akkoordwijziging van:
1) first position D/E chord Varient : 004232
1) eerste positie D/E akkoord Variant: 004232
2) Then the open Now B 5th string then
2) Dan de open Now B 5e snaar
3) D/A: 020x32
3) D/A: 020x32
Listen to the recording. Not having good TAB skills the description above must suffice
Luister naar de opname. Omdat u niet over goede TAB-vaardigheden beschikt, moet de bovenstaande beschrijving volstaan
Intro:
Inleiding:
D/A D/E repeats for intro as above
D/A D/E herhaalt voor intro zoals hierboven
I've been young
Ik ben jong geweest
I've been old
Ik ben oud geweest
I've been hurt
Ik ben gewond
and consoled
en getroost
Heart of coal
Hart van steenkool
Heart of gold
Hart van goud
So I'm told
Dus mij is verteld
I've been lost
Ik ben verdwaald
I've been found
Ik ben gevonden
I've been taken
Ik ben meegenomen
by the sound
door het geluid
My own worries
Mijn eigen zorgen
and voices in my head
en stemmen in mijn hoofd
I can't help it if I fall
Ik kan het niet helpen als ik val
In love with you again
Weer verliefd op jou
I'm calling just to let you know
Ik bel alleen maar om je dit te laten weten
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E HERHAALT ALS INTRO
It dawned on me
Het drong tot mij door
Every night
Elke nacht
Is a test
Is een proef
To the east
Naar het oosten
From the west
Vanuit het westen
The sun rises
De zon komt op
And it sets
En het wordt gezet
As the sun
Als de zon
At its best
Op zijn best
I forget
Ik vergeet het
That I know
Dat weet ik
I regret
Het spijt me
Letting you go
Jou laten gaan
Sometimes
Soms
I can't believe
Ik kan het niet geloven
How dark it can be
Hoe donker kan het zijn
I can't help it if I fall
Ik kan het niet helpen als ik val
In love with you again
Weer verliefd op jou
I'm calling just to let you know
Ik bel alleen maar om je dit te laten weten
It dawned on me
Het drong tot mij door
Dawned on me
Het daagde op mij
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E HERHAALT ALS INTRO
Whistles
Fluitjes
Whistles
Fluitjes
So far
Tot nu toe
And so forth
En zo voort
And again
En opnieuw
G (hard stop)
G (harde stop)
I will stop
Ik zal stoppen
To begin
Om te beginnen
at the end
aan het einde
I can't help it if I fall
Ik kan het niet helpen als ik val
In love with you again
Weer verliefd op jou
I'm calling just to let you know
Ik bel alleen maar om je dit te laten weten
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E HERHAALT ALS INTRO
It dawned on me
Het drong tot mij door
I can't help it if I fall
Ik kan het niet helpen als ik val
In love with you again
Weer verliefd op jou
I'm calling just to let you know
Ik bel alleen maar om je dit te laten weten
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E HERHAALT ALS INTRO
It dawned on me
Het drong tot mij door