Dawned on Me Paroles Traduction Française

This is Jeff Tweedy's part on the tiny Desk Concert Video form NPR.
C'est le rôle de Jeff Tweedy sur la petite vidéo de concert de bureau de NPR.
Note he is tuned down a whole step down from standard tuning: DBCFAD
Notez qu'il est réglé un peu plus bas que le réglage standard : DBCFAD
The intro is a Repeated Chord change from:
L'intro est un changement d'accord répété de :
1) first position D/E chord Varient : 004232
1) accord D/E première position Variante : 004232
2) Then the open Now B 5th string then
2) Ensuite, ouvrez la 5ème chaîne Now B puis
3) D/A: 020x32
3) N/A : 020x32
Listen to the recording. Not having good TAB skills the description above must suffice
Écoutez l'enregistrement. N'ayant pas de bonnes compétences TAB, la description ci-dessus doit suffire
Intro:
Introduction :
D/A D/E repeats for intro as above
D/A D/E répète pour l'intro comme ci-dessus
I've been young
j'ai été jeune
I've been old
j'ai été vieux
I've been hurt
j'ai été blessé
and consoled
et consolé
Heart of coal
Coeur de charbon
Heart of gold
Coeur d'or
So I'm told
Alors on me dit
I've been lost
j'ai été perdu
I've been found
j'ai été trouvé
I've been taken
j'ai été pris
by the sound
par le son
My own worries
Mes propres soucis
and voices in my head
et des voix dans ma tête
I can't help it if I fall
Je n'y peux rien si je tombe
In love with you again
Encore amoureux de toi
I'm calling just to let you know
J'appelle juste pour te faire savoir
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E RÉPÈTE COMME INTRO
It dawned on me
Cela m'est venu à l'esprit
Every night
Chaque nuit
Is a test
C'est un test
To the east
À l'est
From the west
De l'ouest
The sun rises
Le soleil se lève
And it sets
Et ça fixe
As the sun
Comme le soleil
At its best
À son meilleur
I forget
j'oublie
That I know
Que je sais
I regret
je regrette
Letting you go
Te laisser partir
Sometimes
Parfois
I can't believe
je ne peux pas croire
How dark it can be
Comme il peut faire noir
I can't help it if I fall
Je n'y peux rien si je tombe
In love with you again
Encore amoureux de toi
I'm calling just to let you know
J'appelle juste pour te faire savoir
It dawned on me
Cela m'est venu à l'esprit
Dawned on me
Je me suis rendu compte
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E RÉPÈTE COMME INTRO
Whistles
Sifflets
Whistles
Sifflets
So far
Jusqu'à présent
And so forth
Et ainsi de suite
And again
Et encore
G (hard stop)
G (arrêt dur)
I will stop
je vais arrêter
To begin
Pour commencer
at the end
à la fin
I can't help it if I fall
Je n'y peux rien si je tombe
In love with you again
Encore amoureux de toi
I'm calling just to let you know
J'appelle juste pour te faire savoir
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E RÉPÈTE COMME INTRO
It dawned on me
Cela m'est venu à l'esprit
I can't help it if I fall
Je n'y peux rien si je tombe
In love with you again
Encore amoureux de toi
I'm calling just to let you know
J'appelle juste pour te faire savoir
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E RÉPÈTE COMME INTRO
It dawned on me
Cela m'est venu à l'esprit