Dawned on Me 歌詞 日本語訳

This is Jeff Tweedy's part on the tiny Desk Concert Video form NPR.
これは、NPR の小さなデスク コンサート ビデオにおけるジェフ トゥイーディのパートです。
Note he is tuned down a whole step down from standard tuning: DBCFAD
標準チューニングよりも 1 段階下げてチューニングされていることに注意してください: DBCFAD
The intro is a Repeated Chord change from:
イントロは次のコード変更を繰り返したものです。
1) first position D/E chord Varient : 004232
1) 最初のポジション D/E コード バリエーション : 004232
2) Then the open Now B 5th string then
2) 次に、オープン Now B の 5 弦を鳴らします。
3) D/A: 020x32
3) D/A: 020x32
Listen to the recording. Not having good TAB skills the description above must suffice
録音を聞いてください。 TAB スキルが優れていない場合は、上記の説明で十分です。
Intro:
イントロ:
D/A D/E repeats for intro as above
上記のようにイントロで D/A D/E を繰り返します
I've been young
私は若かった
I've been old
私は年をとった
I've been hurt
怪我をしてしまいました
and consoled
そして慰められた
Heart of coal
石炭の心
Heart of gold
ゴールドのハート
So I'm told
それで私は言われます
I've been lost
道に迷ってしまった
I've been found
見つかってしまった
I've been taken
連れて行かれてしまいました
by the sound
音によって
My own worries
私自身の悩み
and voices in my head
そして頭の中の声
I can't help it if I fall
落ちたら仕方ないよ
In love with you again
またあなたに恋して
I'm calling just to let you know
お知らせするために電話しています
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E がイントロとして繰り返されます
It dawned on me
それは私に気づきました
Every night
毎晩
Is a test
テストです
To the east
東へ
From the west
西から
The sun rises
太陽が昇る
And it sets
そしてそれは設定します
As the sun
太陽のように
At its best
最高の状態で
I forget
忘れます
That I know
私が知っていること
I regret
残念です
Letting you go
あなたを手放す
Sometimes
時々
I can't believe
信じられない
How dark it can be
どれだけ暗いこともある
I can't help it if I fall
落ちたら仕方ないよ
In love with you again
またあなたに恋して
I'm calling just to let you know
お知らせするために電話しています
It dawned on me
それは私に気づきました
Dawned on me
私に目覚めた
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E がイントロとして繰り返されます
Whistles
ホイッスル
Whistles
ホイッスル
So far
これまでのところ
And so forth
などなど
And again
そしてまた
G (hard stop)
G（ハードストップ）
I will stop
やめます
To begin
はじめに
at the end
最後に
I can't help it if I fall
落ちたら仕方ないよ
In love with you again
またあなたに恋して
I'm calling just to let you know
お知らせするために電話しています
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E がイントロとして繰り返されます
It dawned on me
それは私に気づきました
I can't help it if I fall
落ちたら仕方ないよ
In love with you again
またあなたに恋して
I'm calling just to let you know
お知らせするために電話しています
G D/A D/E REPEATS AS INTRO
G D/A D/E がイントロとして繰り返されます
It dawned on me
それは私に気づきました