Dreams and Doubts Songtekst Nederlandse Vertaling

We're watching the moon in the night without fear - Hold me close - morning is near
We kijken zonder angst naar de maan in de nacht - Houd me dichtbij - de ochtend is nabij
Hold me close - so deep in love
Houd me dichtbij - zo diep verliefd
I'm watching the moon and I wonder why - You're so close and still so shy
Ik kijk naar de maan en ik vraag me af waarom. Je bent zo dichtbij en nog steeds zo verlegen
You're so close - I hear your breath (Klarinette)
Je bent zo dichtbij - ik hoor je adem (klarinet)
Refrain:
Refrein:
Now that you're so far away, I feel your hand in mine
Nu je zo ver weg bent, voel ik je hand in de mijne
Now that you're so far away, dreams remain - I hope you're feeling fine
Nu je zo ver weg bent, blijven dromen bestaan. Ik hoop dat je je goed voelt
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| Dm A7|
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| DM A7|
You speak my language but I can't speak your's - Baby I'm sorry, sorry because
Je spreekt mijn taal, maar ik kan de jouwe niet spreken - Schat, het spijt me, het spijt me omdat
I crossed the border to a land deep inside - Ruled by a warlord he's ready to fight
Ik ben de grens overgestoken naar een land diep binnenin. Geregeerd door een krijgsheer, hij is klaar om te vechten
His soldiers are raiding the country of dreams - These heartless fighters will win so it seems
Zijn soldaten plunderen het land van dromen. Deze harteloze strijders zullen winnen, zo lijkt het
Will the army of doubts conquere the land - And all our dreams, will they be banned
Zal het leger van twijfels het land veroveren? En al onze dromen zullen verboden worden
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Zwsp: | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| Dm A7|
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| DM A7|
I'm thinking of you - just on the day - When we met I tried to say:
Ik denk aan je - precies op de dag - Toen we elkaar ontmoetten, probeerde ik te zeggen:
"My place is here, your's is still there" - So all that we send should be handled with care
"Mijn plaats is hier, die van jou is er nog steeds" - Alles wat we verzenden moet dus met zorg worden behandeld
Refrain:
Refrein:
Now that you're so far away, I feel your hand in mine
Nu je zo ver weg bent, voel ik je hand in de mijne
Now that you're so far away, dreams remain - I hope you're feeling fine
Nu je zo ver weg bent, blijven dromen bestaan. Ik hoop dat je je goed voelt
Now that you're so far away, I feel your hand in mine
Nu je zo ver weg bent, voel ik je hand in de mijne
Now that you're so far away, dreams remain - I hope you're feeling fine
Nu je zo ver weg bent, blijven dromen bestaan. Ik hoop dat je je goed voelt
2x Zwsp | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
2x Zwsp | Dm C| F Gm | F C | Gm A |
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| Dm A7|
Solo: | Dm Bb| Dm Bb| Dm Bb| DM A7|
Schluss: D
Schluss: D