Ten Dead Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
"عشرة كلاب ميتة" من تأليف وايلد سويت أورانج
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
رأيت عشرة كلاب ميتة على جانب الطريق،
driving late last night to your apartment.
القيادة في وقت متأخر من الليلة الماضية إلى شقتك.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
واعتقدت أنه كان فألاً لذلك توجهت إلى المنزل و،
walked in circles round my room.
تجولت في دوائر حول غرفتي.
And oh my god is this really what you want,
والله هذا ما تريده حقا
would you tell yourself it's not,
هل ستقول لنفسك أنه ليس كذلك،
and could you rewrite the plot and come and get us,
وهل يمكنك إعادة كتابة الحبكة وتأتي وتقتلنا،
yeah, and come and get us.
نعم، وتعال وتحصل علينا.
Shivering cold I woke up in water,
ارتجفت من البرد واستيقظت في الماء،
and wrapped myself around the toilet seat.
ولففت نفسي حول مقعد المرحاض.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
تكلمت بألسنة وخلعت كل ثيابي،
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
لامست أعلى أصابعي أعلى أصابع قدمي.
And oh my god is this really what you want,
والله هذا ما تريده حقا
would you tell yourself it's not,
هل ستقول لنفسك أنه ليس كذلك،
and could you rewrite the plot and come and get us,
وهل يمكنك إعادة كتابة الحبكة وتأتي وتقتلنا،
yeah, and come and get us.
نعم، وتعال وتحصل علينا.
Cause we can stop doing what we think we want,
لأننا نستطيع التوقف عن فعل ما نعتقد أننا نريده،
even though we know it's not,
على الرغم من أننا نعلم أنه ليس كذلك،
this place is merely a sub plot to come and get us.
هذا المكان هو مجرد قطعة أرض فرعية ستأتي وتأخذنا.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
I never felt this way before,
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل،
am I running away from what I've always been running towards.
هل أنا أهرب مما كنت أركض نحوه دائمًا.
Believe, believe in me, cause I don't know
آمنوا آمنوا بي لأني لا أعلم
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
إذا كانت الأسباب ستعرف لماذا يأتي الحب ليموت ليرحل.
And oh my god is this really what you want,
والله هذا ما تريده حقا
would you tell yourself it's not,
هل ستقول لنفسك أنه ليس كذلك،
and could you rewrite the plot and come and get us,
وهل يمكنك إعادة كتابة الحبكة وتأتي وتقتلنا،
yeah, and come and get us.
نعم، وتعال وتحصل علينا.
Cause we can stop doing what we think we want,
لأننا نستطيع التوقف عن فعل ما نعتقد أننا نريده،
even though we know it's not,
على الرغم من أننا نعلم أنه ليس كذلك،
this place is merely a sub plot to come and get us.
هذا المكان هو مجرد قطعة أرض فرعية ستأتي وتأخذنا.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
I watched the sky turn from blue
رأيت السماء تتحول من اللون الأزرق
to black to red and yellow to,
إلى الأسود إلى الأحمر والأصفر إلى،
before the purple dawn was filling up my room.
قبل أن يملأ الفجر الأرجواني غرفتي.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
وللحظة وجيزة سمعت الأرض كلها تئن،
like there was something that it needed me to do.
كما لو كان هناك شيء يحتاج مني أن أفعله.