Ten Dead Dogs Liedtext Deutsche Übersetzung

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
„Ten Dead Dogs“ von Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
Ich sah zehn tote Hunde am Straßenrand,
driving late last night to your apartment.
Ich bin gestern Abend spät zu deiner Wohnung gefahren.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
Und ich dachte, es sei ein Omen, also machte ich mich auf den Heimweg und
walked in circles round my room.
ging im Kreis um mein Zimmer.
And oh my god is this really what you want,
Und oh mein Gott, ist das wirklich das, was du willst?
would you tell yourself it's not,
Würdest du dir sagen, dass es das nicht ist,
and could you rewrite the plot and come and get us,
Und könntest du die Handlung umschreiben und kommen und uns holen?
yeah, and come and get us.
Ja, und komm und hol uns.
Shivering cold I woke up in water,
Zitternd vor Kälte wachte ich im Wasser auf,
and wrapped myself around the toilet seat.
und wickelte mich um den Toilettensitz.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
Ich sprach in Zungen und zog alle meine Kleider aus,
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
Die Spitzen meiner Finger berührten die Spitzen meiner Zehen.
And oh my god is this really what you want,
Und oh mein Gott, ist das wirklich das, was du willst?
would you tell yourself it's not,
Würdest du dir sagen, dass es das nicht ist,
and could you rewrite the plot and come and get us,
Und könntest du die Handlung umschreiben und kommen und uns holen?
yeah, and come and get us.
Ja, und komm und hol uns.
Cause we can stop doing what we think we want,
Weil wir aufhören können, das zu tun, was wir zu wollen glauben,
even though we know it's not,
Auch wenn wir wissen, dass es nicht so ist,
this place is merely a sub plot to come and get us.
Dieser Ort ist lediglich eine Nebenhandlung, um uns abzuholen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I never felt this way before,
Ich habe mich noch nie so gefühlt,
am I running away from what I've always been running towards.
Bin ich davongelaufen vor dem, worauf ich immer zugerannt bin?
Believe, believe in me, cause I don't know
Glaube, glaube an mich, denn ich weiß es nicht
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
Wenn es jemals Gründe geben würde, warum die Liebe sterben würde, um zu gehen.
And oh my god is this really what you want,
Und oh mein Gott, ist das wirklich das, was du willst?
would you tell yourself it's not,
Würdest du dir sagen, dass es das nicht ist,
and could you rewrite the plot and come and get us,
Und könntest du die Handlung umschreiben und kommen und uns holen?
yeah, and come and get us.
Ja, und komm und hol uns.
Cause we can stop doing what we think we want,
Weil wir aufhören können, das zu tun, was wir zu wollen glauben,
even though we know it's not,
Auch wenn wir wissen, dass es nicht so ist,
this place is merely a sub plot to come and get us.
Dieser Ort ist lediglich eine Nebenhandlung, um uns abzuholen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I watched the sky turn from blue
Ich sah zu, wie der Himmel blau wurde
to black to red and yellow to,
zu Schwarz zu Rot und Gelb zu,
before the purple dawn was filling up my room.
bevor die violette Morgendämmerung mein Zimmer füllte.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
Und für einen kurzen Moment hörte ich die ganze Erde ächzen,
like there was something that it needed me to do.
als gäbe es etwas, das ich tun müsste.