Ten Dead Dogs Paroles Traduction Française

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
"Dix chiens morts" de Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
J'ai vu dix chiens morts sur le bord de la route,
driving late last night to your apartment.
j'ai conduit tard hier soir jusqu'à ton appartement.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
Et j'ai pensé que c'était un présage alors je suis rentré chez moi et,
walked in circles round my room.
j'ai tourné en rond dans ma chambre.
And oh my god is this really what you want,
Et oh mon dieu, est-ce vraiment ce que tu veux,
would you tell yourself it's not,
te dirais-tu que ce n'est pas le cas,
and could you rewrite the plot and come and get us,
et pourrais-tu réécrire l'intrigue et venir nous chercher,
yeah, and come and get us.
ouais, et viens nous chercher.
Shivering cold I woke up in water,
Frissonnant de froid, je me suis réveillé dans l'eau,
and wrapped myself around the toilet seat.
et je me suis enroulé autour du siège des toilettes.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
J'ai parlé en langues et j'ai enlevé tous mes vêtements,
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
le dessus de mes doigts touchait le dessus de mes orteils.
And oh my god is this really what you want,
Et oh mon dieu, est-ce vraiment ce que tu veux,
would you tell yourself it's not,
te dirais-tu que ce n'est pas le cas,
and could you rewrite the plot and come and get us,
et pourrais-tu réécrire l'intrigue et venir nous chercher,
yeah, and come and get us.
ouais, et viens nous chercher.
Cause we can stop doing what we think we want,
Parce que nous pouvons arrêter de faire ce que nous pensons vouloir,
even though we know it's not,
même si nous savons que ce n'est pas le cas,
this place is merely a sub plot to come and get us.
cet endroit n'est qu'un sous-complot pour venir nous chercher.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I never felt this way before,
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant,
am I running away from what I've always been running towards.
Est-ce que je fuis ce vers quoi j'ai toujours couru.
Believe, believe in me, cause I don't know
Crois, crois en moi, parce que je ne sais pas
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
si jamais les raisons pouvaient comprendre pourquoi l'amour viendrait mourir pour partir.
And oh my god is this really what you want,
Et oh mon dieu, est-ce vraiment ce que tu veux,
would you tell yourself it's not,
te dirais-tu que ce n'est pas le cas,
and could you rewrite the plot and come and get us,
et pourrais-tu réécrire l'intrigue et venir nous chercher,
yeah, and come and get us.
ouais, et viens nous chercher.
Cause we can stop doing what we think we want,
Parce que nous pouvons arrêter de faire ce que nous pensons vouloir,
even though we know it's not,
même si nous savons que ce n'est pas le cas,
this place is merely a sub plot to come and get us.
cet endroit n'est qu'un sous-complot pour venir nous chercher.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I watched the sky turn from blue
J'ai regardé le ciel passer du bleu
to black to red and yellow to,
du noir au rouge et du jaune au,
before the purple dawn was filling up my room.
avant que l'aube violette ne remplisse ma chambre.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
Et pendant un bref instant, j'ai entendu la terre entière gémir,
like there was something that it needed me to do.
comme si il y avait quelque chose que je devais faire.