Ten Dead Dogs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
„Ten Dead Dogs” zespołu Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
Widziałem dziesięć martwych psów na poboczu drogi,
driving late last night to your apartment.
wczoraj wieczorem jechałem późno do twojego mieszkania.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
Pomyślałem, że to omen, więc wróciłem do domu i:
walked in circles round my room.
chodziłem w kółko po moim pokoju.
And oh my god is this really what you want,
I o mój Boże, czy naprawdę tego chcesz,
would you tell yourself it's not,
czy powiedziałbyś sobie, że tak nie jest,
and could you rewrite the plot and come and get us,
i czy mógłbyś przepisać fabułę i przyjechać po nas,
yeah, and come and get us.
tak, i przyjdź po nas.
Shivering cold I woke up in water,
Trzęsąc się z zimna, obudziłem się w wodzie,
and wrapped myself around the toilet seat.
i owinąłem się wokół deski sedesowej.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
Mówiłem językami i zdjąłem całe ubranie,
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
wierzchołki moich palców dotknęły czubków palców u nóg.
And oh my god is this really what you want,
I o mój Boże, czy naprawdę tego chcesz,
would you tell yourself it's not,
czy powiedziałbyś sobie, że tak nie jest,
and could you rewrite the plot and come and get us,
i czy mógłbyś przepisać fabułę i przyjechać po nas,
yeah, and come and get us.
tak, i przyjdź po nas.
Cause we can stop doing what we think we want,
Ponieważ możemy przestać robić to, co myślimy, że chcemy,
even though we know it's not,
choć wiemy, że tak nie jest,
this place is merely a sub plot to come and get us.
to miejsce to jedynie poboczny spisek mający nas dopaść.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och.
I never felt this way before,
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
am I running away from what I've always been running towards.
czy uciekam od tego, do czego zawsze dążyłam.
Believe, believe in me, cause I don't know
Uwierz, uwierz we mnie, bo ja nie wiem
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
jeśli kiedykolwiek pojawią się powody, dlaczego miłość przyjdzie umrzeć, aby odejść.
And oh my god is this really what you want,
I o mój Boże, czy naprawdę tego chcesz,
would you tell yourself it's not,
czy powiedziałbyś sobie, że tak nie jest,
and could you rewrite the plot and come and get us,
i czy mógłbyś przepisać fabułę i przyjechać po nas,
yeah, and come and get us.
tak, i przyjdź po nas.
Cause we can stop doing what we think we want,
Ponieważ możemy przestać robić to, co myślimy, że chcemy,
even though we know it's not,
choć wiemy, że tak nie jest,
this place is merely a sub plot to come and get us.
to miejsce to jedynie poboczny spisek mający nas dopaść.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Och, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och.
I watched the sky turn from blue
Patrzyłam, jak niebo zmienia kolor z błękitnego
to black to red and yellow to,
do czarnego, do czerwonego i żółtego,
before the purple dawn was filling up my room.
zanim fioletowy świt wypełnił mój pokój.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
I przez krótką chwilę słyszałem jęk całej ziemi,
like there was something that it needed me to do.
jakby było coś, co wymagało ode mnie zrobienia.