Ten Dead Dogs Songtekst Nederlandse Vertaling

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
"Tien Dode Honden" van Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
Ik zag tien dode honden langs de kant van de weg,
driving late last night to your apartment.
gisteravond laat naar uw appartement gereden.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
En ik dacht dat het een voorteken was, dus ging ik terug naar huis en...
walked in circles round my room.
liep rondjes door mijn kamer.
And oh my god is this really what you want,
En oh mijn god, is dit echt wat je wilt,
would you tell yourself it's not,
zou je tegen jezelf zeggen dat dit niet zo is,
and could you rewrite the plot and come and get us,
en zou je het plot kunnen herschrijven en ons komen halen,
yeah, and come and get us.
Ja, en kom ons halen.
Shivering cold I woke up in water,
Rillend koud werd ik wakker in het water,
and wrapped myself around the toilet seat.
en wikkelde mezelf om de wc-bril.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
Ik sprak in tongen en trok al mijn kleren uit,
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
de toppen van mijn vingers raakten de toppen van mijn tenen.
And oh my god is this really what you want,
En oh mijn god, is dit echt wat je wilt,
would you tell yourself it's not,
zou je tegen jezelf zeggen dat dit niet zo is,
and could you rewrite the plot and come and get us,
en zou je het plot kunnen herschrijven en ons komen halen,
yeah, and come and get us.
Ja, en kom ons halen.
Cause we can stop doing what we think we want,
Omdat we kunnen stoppen met doen wat we denken dat we willen,
even though we know it's not,
Ook al weten we dat dit niet zo is,
this place is merely a sub plot to come and get us.
Deze plek is slechts een subplan om ons te komen halen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I never felt this way before,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld,
am I running away from what I've always been running towards.
ren ik weg van datgene waar ik altijd naartoe gerend heb.
Believe, believe in me, cause I don't know
Geloof, geloof in mij, want ik weet het niet
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
Als er ooit redenen zullen zijn waarom liefde zou komen om te sterven om te vertrekken.
And oh my god is this really what you want,
En oh mijn god, is dit echt wat je wilt,
would you tell yourself it's not,
zou je tegen jezelf zeggen dat dit niet zo is,
and could you rewrite the plot and come and get us,
en zou je het plot kunnen herschrijven en ons komen halen,
yeah, and come and get us.
Ja, en kom ons halen.
Cause we can stop doing what we think we want,
Omdat we kunnen stoppen met doen wat we denken dat we willen,
even though we know it's not,
Ook al weten we dat dit niet zo is,
this place is merely a sub plot to come and get us.
Deze plek is slechts een subplan om ons te komen halen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I watched the sky turn from blue
Ik zag hoe de lucht blauw werd
to black to red and yellow to,
naar zwart naar rood en geel naar,
before the purple dawn was filling up my room.
voordat de paarse dageraad mijn kamer vulde.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
En voor een kort moment hoorde ik de hele aarde kreunen,
like there was something that it needed me to do.
alsof er iets was dat ik moest doen.