Ten Dead Dogs Текст Песни Перевод на Русский

"Ten Dead Dogs" by Wild Sweet Orange
«Десять мертвых собак» группы Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
I saw ten dead dogs on the side of the road,
Я увидел десять мертвых собак на обочине дороги,
driving late last night to your apartment.
Вчера поздно вечером ехал в твою квартиру.
And I thought it was an omen so I headed on back home and,
И я подумал, что это предзнаменование, поэтому отправился домой и,
walked in circles round my room.
ходил кругами по моей комнате.
And oh my god is this really what you want,
И, боже мой, неужели это действительно то, чего ты хочешь,
would you tell yourself it's not,
ты бы сказал себе, что это не так,
and could you rewrite the plot and come and get us,
и не могли бы вы переписать сюжет и прийти и забрать нас,
yeah, and come and get us.
да, и приди и забери нас.
Shivering cold I woke up in water,
Дрожа от холода, я проснулся в воде,
and wrapped myself around the toilet seat.
и обернулся вокруг сиденья унитаза.
I spoke in tongues and took all my clothes off,
Я говорил на языках и снял всю свою одежду,
the tops of my fingers touched the tops of my toes.
кончики моих пальцев коснулись кончиков пальцев ног.
And oh my god is this really what you want,
И, боже мой, неужели это действительно то, чего ты хочешь,
would you tell yourself it's not,
ты бы сказал себе, что это не так,
and could you rewrite the plot and come and get us,
и не могли бы вы переписать сюжет и прийти и забрать нас,
yeah, and come and get us.
да, и приди и забери нас.
Cause we can stop doing what we think we want,
Потому что мы можем перестать делать то, что, по нашему мнению, хотим,
even though we know it's not,
хотя мы знаем, что это не так,
this place is merely a sub plot to come and get us.
это место — всего лишь дополнительный сюжет, который должен прийти и забрать нас.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
I never felt this way before,
Я никогда раньше не чувствовал себя так,
am I running away from what I've always been running towards.
я убегаю от того, к чему всегда бежал.
Believe, believe in me, cause I don't know
Поверь, поверь в меня, потому что я не знаю
if reasons ever gonna see why love would come to die to leave.
если причины когда-нибудь поймут, почему любовь пришла, чтобы умереть, чтобы уйти.
And oh my god is this really what you want,
И, боже мой, неужели это действительно то, чего ты хочешь,
would you tell yourself it's not,
ты бы сказал себе, что это не так,
and could you rewrite the plot and come and get us,
и не могли бы вы переписать сюжет и прийти и забрать нас,
yeah, and come and get us.
да, и приди и забери нас.
Cause we can stop doing what we think we want,
Потому что мы можем перестать делать то, что, по нашему мнению, хотим,
even though we know it's not,
хотя мы знаем, что это не так,
this place is merely a sub plot to come and get us.
это место — всего лишь дополнительный сюжет, который должен прийти и забрать нас.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
I watched the sky turn from blue
Я смотрел, как небо стало синим
to black to red and yellow to,
от черного до красного и желтого до,
before the purple dawn was filling up my room.
прежде чем фиолетовый рассвет заполнил мою комнату.
And for a brief moment I heard the whole earth groaning,
И на краткий миг я услышал стон всей земли,
like there was something that it needed me to do.
как будто было что-то, что мне нужно было сделать.